السيد إبراهيم و زهور القران المکان و الأشخاص تحويل الرواية الى فيلم سينمائي | ||
| حوليات أداب عين شمس | ||
| Article 17, Volume 42, أکتوبر - دیسمبر - Serial Number 4, October 2014, Pages 487-524 PDF (298.2 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/aafu.2014.6278 | ||
| Author | ||
| سماح ابراهیم منصور | ||
| Abstract | ||
| فى هذا البحث نحلل و نقارن بين المکان و الأشخاص و الحوار فى رواية اريک امانويل شميت و عنوانها السيد ابراهيم و زهور القران و قد تم نشرها عام 2001 و بين الفيلم الذى يحمل نفس الاسم و عرض عام 2003. السيناريو کتب بواسطة شميت و ديبيرون. و فرانسوا ديبيرون هو أيضا مخرج الفيلم. فى المقدمة نعرض أعمال الروائي و السيناريست شميت و کيف استقبل الجمهور العملين. و تنقسم هذه الدراسة الى ثلاثة أجزاء. ألجزء الأول يتحدث عن المکان و الحرکة فيه, و الثانى يتکلم عن الأشخاص. أما الثالث فهو يحلل الحوار فى الرواية و الفيلم. فالمکان من الممکن أن يکون متسع أو ضيق, ملئ بالناس و الأشياء أو خال من أى منهم. و من الممکن أيضا أن يکون حقيقي أو خيالى. و ندرس أيضا حرکة الأشياء الخاصة بالشخصيات. و فى الجزء الثانى ندرس الشخصيات فى الرواية و الفيلم فنبحث وضعهم الاجتماعى, حالتهم النفسية و ما تدل عليه ملابسهم. و نبحث أيضا الاضاءة و علاقة الکاميرا بالشخصيات أما فى الجزء الثالث فنحن ندرس أهمية الحوار و نحاول أن نوجد نقاط الاختلاف و الاتفاق فى الرواية و الفيلم من خلال مشاعر الشخصيات. و فى النهاية نحاول أن نصل الى مدى تطابق الفيلم مع الرواية من عدمه. | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 493 PDF Download: 503 |
||
