عانوس, . (2020). "الشينوازرى" في التصميم الداخلى و الأثاث الفرنسي في القرن الثامن عشر.. test, 5(22), 554-571. doi: 10.21608/mjaf.2020.20353.1406
ايناس حسنى ابراهيم عانوس. ""الشينوازرى" في التصميم الداخلى و الأثاث الفرنسي في القرن الثامن عشر.". test, 5, 22, 2020, 554-571. doi: 10.21608/mjaf.2020.20353.1406
عانوس, . (2020). '"الشينوازرى" في التصميم الداخلى و الأثاث الفرنسي في القرن الثامن عشر.', test, 5(22), pp. 554-571. doi: 10.21608/mjaf.2020.20353.1406
عانوس, . "الشينوازرى" في التصميم الداخلى و الأثاث الفرنسي في القرن الثامن عشر.. test, 2020; 5(22): 554-571. doi: 10.21608/mjaf.2020.20353.1406

"الشينوازرى" في التصميم الداخلى و الأثاث الفرنسي في القرن الثامن عشر.

مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية
Article 30, Volume 5, Issue 22, July 2020, Pages 554-571    PDF (1.75 M)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/mjaf.2020.20353.1406
Author
ايناس حسنى ابراهيم عانوس*
قسم التصميم الداخلى و الاثاث ،کلية الفنون التطبيقية،جامعة حلوان، القاهرة ، مصر
Abstract
بدت الصين منذ عهود بعيدة و کأنها اسطورة حالمة أدهشت أوروبا بکاملها. و لقد ولعت فرنسا ولعاً منقطع النظير بالشرق الأقصى وأظهرت إهتماماً بالغاً بالمنتجات الفنية الواردة من الصين و ذلک في أواخرالقرن السابع عشر الميلادى و تحت حکم الملک لويس الرابع عشر . بلغ هذا الذوق الفرنسي الجديد نحو الفن الصينى قمته تحت حکم الملک لويس الخامس عشر و استمر خلال حکم الملک لويس السادس و عرف بما يسمى الـ" شينوازرى " . و يهدف هذا البحث الى تحليل تأثير الفن الصينى على التصميم الداخلى و الأثاث في فرنسا خلال أزهى العصور الفرنسية وهو القرن الثامن عشر . و تعتمد منهجية البحث على المنهج التاريخى و ذلک من خلال تحديد أهم العوامل التي ساهمت بشکل مباشر في تطور العلاقات الصينية – الفرنسية على الصعيد الثقافي و الفني ، و کذلک المنهج الوصفى التحليلى من خلال وصف و تحليل أبرزأعمال التصميم الداخلى و الأثاث التي شکلت الفکر الخاص بالـ" شينوازرى" و عبرت عنه بشکل مثالى : العناصر الزخرفية ، الخامات المختلفة ، تصميم الأثاث ، معالجات المسطحات في الفراغ الداخلى .......فلسفة الفنانين و مصممى الأثاث. و قد تحددت أوجه التأثير الصينى على التصميم الداخلى والأثاث الفرنسي من خلال تحوير وموائمة المنتجات الصينية لتتفق و الفکر الفرنسي و کذلک تقليد التصميمات والتقنيات المستخدمة بالمنتجات الصينية وأخيرًا انتاج فن فرنسى متأثر بالفن الصينى . و قد توصل البحث إلى اختلاف الميل نحو "الشينوازرى" خلال القرن الثامن عشر؛ فقلد جاء متأثراً بالکلاسکية في عهد الملک لويس الرابع و بلغت ذروتها من خلال الأسلوب المحارى وتراجع دورها بظهورتيار النيوکلاسيکية في عهد الملک لويس السادس عشر.
Keywords
الشينوازرى; الذوق الصينى; الروکاى
References
Références

  1. D'Hainaut-Zveny, Brigitte, et al. Formes et figures du goût chinois dans les anciens Pays-Bas. Paris: Éditions de l'Université de Bruxelles, 2009. ‏
  2. Auguste, Catherine.” La chinoiserie”. meublepeint.com. http://www.meublepeint.com/auguste catherine.htm (accessed September 9, 2019).
  3. De Rochbrune, Marie-Laure, Bastien, Vincent et al. La chine à Versailles, Art et diplomatie au XVIIIe siècle. (Cat. expo, Paris, musée du château de Versailles, 26 mai-27 Octobre 2014), Paris: Somogy éditions d'Art, 2014.
  4. Alayrac-Fielding, Vanessa (dir.). Rêver la Chine. Chinoiseries et regards croisés entre la Chine etl'Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles.Paris: Éditions Invenit, 2017.
  5. Belevitch-Stankevitch, Hélène. Le goût chinois en France au temps de Louis XIV. Thèse de la Faculté des Lettres de l'Université de Paris. Paris: Pierre palapa, 2016.
  6. Garnier, Nicole. Livre de desseins chinois: Modèles de Jean-Antoine Fraisse pour les manufactures du duc de Bourbon (1735). Paris: Monelle Hayot Éditions, 2011.
  7. Castelluccio, Stéphane. Papiers peints chinois au XVIIIe siècle. Montreuil: Gourcuff-Gradenigo, 2018.
  8. Chinoiserie (17th/18th Century). http://www.visual-arts-cork.com/definitions/chinoiserie.htm
(Accessed August 10, 2019).

  1. Chinoiserie -https://chine.in/guide/rie_2061.html(accessed August 10, 2019).
  2. Castelluccio, Stéphane. Le Goût pour les porcelaines de Chine et du Japon à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles. Saint-Rémy-en-l’Eau: Editions Monelle Hayot, 2013.
  3. Alain.R.Truong- "La Fabrique du Luxe. Les marchands Merciers parisiens au XVIIIe siècle" au Musée Cognacq-Jay-http://www.alaintruong.com/archives/2018/09/19/36718526.html. (Accessed August 20, 2019).
  4.  La chine a Versailles- https://www.proantic.com/magazine/chine-versailles. (Accessed August 13, 2019).
  5. Alcouffe, Daniel; Dion-Tenenbaum Anne, Lefebure Amaury. Le Mobilier du Musée du Louvre, t. 1: Moyen-Age, Renaissance, XVIIe-XVIIIe s. (ébénisterie), XIXe s.Paris: Faton, 1993.
  6. Le mobilier en laque de Chine au XVIIIe siècle-
https://www.anticstore.com/article/mobilier-laque-chine(accessed September 20, 2019).

  1. Wolvesperges, Thibaut. Le Mobilier parisien en laque au XVIIIe siècle.Paris: Editions de l'Amateur, 2002.
  2. Wolvesperges Thibaut, “Le mobilier en laque oriental à la cour de Louis XIV “. L’Ornement en France au XVIIe siècle. (2005): p. 156-179.
  3. Durand, Jannic, et al .Décors, mobilier et objets d’art du musée du Louvre de Louis XIV à Marie-Antoinette. Paris: Musée du Louvre, 2014.
  4. Marx, Jacques.” De la Chine à la chinoiserie. Échanges culturels entre la Chine, l'Europe et les Pays-Bas méridionaux (XVIIe-XVIIIe siècles” .Revue belge de philologie et d'histoire .Tome85, (2007): pp. 735-779. 
  5. Pagodes et Dragons: Exotisme Et Fantaisie Dans L'Europe Rococo, 1720-1770. (Cat. expo, Paris, Musée Cernuschi, 23 février - 24 juin 2007), Paris: Paris-Musées, 2007.
  6. Julien, Marie-Pierre, Rosselin, Céline “C’est en laquant qu’on devient laqueur. De l’efficacité du geste à l’action sur soi “. Techniques & Culture.
http://journals.openedition.org/tc/1454. (Accessed 15 november 2019)

  1. Shimizu, Christine.” Les laques du Japon”. Paris: Flammarion, 1988.
  2. “Le Boudoir de Marie-Antoinette”. maria-antonia.forumactif.com.http://maria-antonia.forumactif.com/t5071-versailles-secret.( Accessed 27 september 2019)
  3. Jarry, Madeleine. Chinoiseries: Le rayonnement du goût chinois sur les arts décoratifs des XVIIe et XVIIIe siècles. Paris: Office du Livre, éditions Vilo, 1981.
  4. Levadoux, Christophe. “Les Singeries de Chantilly “. L'Estampille – L'Objet d'Art n°435. (Mai 2008): pp. 42-51.
  5. Garnier-Pelle, Nicole et al. “Singeries & exotisme chez Christophe Huet”. Paris: Monelle Hayot Éditions. 2010.
  6. Pons, Bruno. Les Grands Décors français 1650-1800. Paris: Faton, 1995.
1.27. “La chine des ornemanistes”. Proantic.com.http://www.proantic.com/magazine/chine-ornemanistes.( Accessed 26 september 2019).

  1. “Les chinoiseries de Boucher”. Bibliotheque.inha.fr.
https://blog.bibliotheque.inha.fr/fr/posts/les-chinoiseries-de-boucher.html. (Accessed 26 September 2019).

29. Sh. Situ. “L’Influence de la Chine sur la décoration et l’iconographie en France aux

XVIIe et XVIIIe siècles”. Paris: You-Feng.1999.

  1. Marty, Mélanie. “La tenture de Beauvais, Histoire de l'Empereur de Chine: une vision de l'Extrême-Orient en France à la fin du XVIIe siècle.Paris:2014.
  2. Wolvesperges, Thibaut. “Le goût en France pour la Chine et les chinoiseries de 1660 au milieu du 18e siècle “. The French Porcelain Society Journal vol. IV (2011):p. 7-21.
 

Statistics
Article View: 1,075
PDF Download: 1,460