السقالات واستخداماتها في مصر القديمة The Scaffoldings and its Uses in Ancient Egypt

عاشور, حمادة منسي

doi:10.21608/cguaa.2020.23259.1017

السقالات واستخداماتها في مصر القديمة The Scaffoldings and its Uses in Ancient Egypt

حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"

Article 5, Volume 23, Issue 1, 2020, Pages 112-151 PDF (3.43 M)

Document Type: Original Article

DOI: 10.21608/cguaa.2020.23259.1017

Author

حمادة منسي عاشور^*

کلية الآداب- جامعة دمنهور

Abstract

من المؤکد أن المصريون القدماء قد شيدوا مبانيهم الضخمة عن طريق المنحدرات المائلة، بحيث لم تکن هناک حاجة کبيرة للسقالات الخشبية. إلا أنه في بعض الحالات کانت السقالات ضرورية في التشطيب النهائي للجدران وزخارفها، أو للعمل على منحوتات قائمة بذاتها، سيرتکز البحث علي مناظر السقالات في الفن المصري القديم، کالمنظر المصور بمقبرة رخميرع لسقالات ترابية لبناء عمودين أو جدارين باستخدام السقالات الترابية، والمنظر الثاني لسقالة خشبية منصوبة حول تمثال ضخم بهدف صقله وتلميعه، وهناک مناظر أخري أقل شهرة. کما سيعرض الباحث الأدلة الأثرية التي تؤکد وجود السقالات کالحفر والثقوب في أرصفة المباني وفي الجدران القائمة، وکذلک العوارض الخشبية الباقية، والآراء التي دارت حول الأبنية اللبنية الضخمة المجاورة للمقابر والأهرامات والصروح، کالمثال الباقي لها حول الصرح الأول بالکرنک، کما سيتعرض الباحث لنماذج من الأخشاب التي لازالت موجودة في بعض الأهرامات کهرم ميدوم والهرم المنحني وهل کانت مستخدمة کسقالات أم لا؟ ومن خلال المناظر المصورة للسقالات والأدلة الأثرية سيتبين لنا أنواع هذه السقالات وطريقة استخدام کل نوع منها.
Abstract:
The Ancient Egyptians have built their huge buildings by sloping ramps, so that there was no urgent need for wooden scaffolding. In some cases, however, scaffolding was necessary in the final touches of walls and decorations, or to work on sculptures of its own, such as the scaffolding scene that is depicted around a colossal statue for polishing and burnishing. The research will be concentrated on the opinions about the wood still existed in some pyramids such as the pyramid of Meidum and the bent pyramid. Were they used as scaffolding? The researcher will present the types of scaffolding, evidences and method of using each type.

Keywords

سقالة; منحدرات; تجاويف; جدران; الطوب اللبن; حبال; روابط; مصر القديمة.. Scaffolding; Ramps; Sockets; Ropes; Bricks; Walls; Junction; Ancient Egypt

References

قائمة الاختصارات
Annales du Service des Antiquites de L'Egypte (Le Caire).	*ASAE*
Bulletin of the Ancient Orient Museum (Tokyo) Bibliotheca	*BAOM*
Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France	*BSNAF*
Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Pendant l'Année 1892	*CRAIBL*
Faulkner, R., Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1954.	*FCD*
Göttinger Miszellen: Beiträge zur Ägyptologische Diskussion, (Göttingen).	GM
Institut français d'archéologie orientale, Le Caire, Égypte.	*IFAO*
Journal of the American Research Center in Egypt (Boston, New York).	*JARCE*
Journal of Egyptian Archaeology, Egypt Explor. Soc. Londres.	*JEA*
Journal of the Society of Architectural Historians (Philadelphie, Penns.).	*JSAH*
Revue de philologie et d'archéologie égyptienne et coptes, (Paris)	*Kêmi*
Helck, W. & Otto, E., Lexikon der Ägyptologie, 7 vols., (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1972-1992).	LÄ
Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo, Cairo, (Wiesbaden).	*MDAIK*
The Metropolitan Museum of Art Bulletin, Metropolitan	*MMAB*
Memoires publics par les membres de la Mission archeologique [rancaise au Caire. lnst. franc darcheol. orient. (Le Caire).	*MMAF*
Oriental Institute Publications. Univ. de Chicago (Chicago, Illin.) Oriental	*OIP*
Porter, B. & Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings, 7 vols, Oxford, 1960-1995.	PM
La Revue d'Égyptologie, Soc. Franç. d'Égyptol, (Paris. Louvian).	*RdÉ*
Revue de l'Egypte ancienne (Paris). Continue RevEg.	*REA*
Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens	*UGAÄ*
University of Pennsylvania Museum Journal. Univ. de Pennsylvanie (Philadelphie, Penns.)	*UPMJ*
Erman, A. & Grapow, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, (Leipzig, Berlin).	WB

قائمة المراجع

اولاً: المراجع العربیة

- أحمد فخرى، الأهرامات المصریة، مکتبة الأنجلو المصریة، القاهرة، 1963.

- أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربیة المعاصرة، المجلد الثانی، الطبعة الأولی، القاهرة، 2008.

- ثروت عکاشة، الفن المصری القدیم، الجزء الأول، العمارة، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 1990.

- ثیوفیل أوبینجا، الهندسة فی مصر القدیمة، ترجمة حسام الدین زکریا، المرکز القومی للترجمة، القاهرة، 2008.

- جون إف نن، الطب المصری القدیم، ترجمة عمرو شریف، عادل ودیع فلسطین، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 2012.

- سلیم حسن، مصر القدیمة، ج 6، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 2001.

- سید توفیق، تاریخ الفن فی الشرق الأدنى القدیم مصر والعراق، دار النهضة العربیة، القاهرة، 1987.

- مجمع اللغة العربیة، المعجم الوسیط، الطبعة الرابعة، مکتبة الشروق الدولیة، 2004.

- محمد أنور شکری، العمارة فی مصر القدیمة، الهیئة المصریة العامة للتألیف والنشر، القاهرة، 1970.

- محمد راشد حماد، أشغال النجارة فی مصر القدیمة نجارة العمارة، المجلس الأعلى للآثار، القاهرة، 2007.

ثانیاً: المراجع الأجنبیة

- Abd-el Razik, M., “Study on Nectanebo I^st in Luxor Temple and Karnak”, MDAIK., vol. 23, 1968, pp. 157-159.

- Arnold, D., “Überlegungen zum Problem des Pyramidenbaus”, MDAIK., vol. 37, 1981, pp. 15-28.

- -------------, Building in Egypt: pharaonic stone masonry, Oxford, 1991.

- -------------, Der Pyramidenbezirk des Königs Amenemhet III in Dahshur, vol. I, Mainz, 1987.

- -------------, Der Tempel des Königs Mentuhotep von Deir el-Bahari, vol. I, Mainz, 1974.

- -------------, The Encyclopedia of Ancient Egyptian Architecture, Cairo, 2003.

- Baines, J., Recording the temple of Sethos I at Abydos in Egypt, BAOM., vol. XI, 1990, pp. 65-95.

- Barguet, P., “Le temple d'Amon-Rê à Karnak. Essai d'exégèse”, IFAO., vol. 21, Le Caire, 1962.

- Bonhême, M., L'art égyptien, (Que sais-je?) no. 2, 1909, Paris, 1992.

- Borchardt, L., “Zur Baugeschichte des Amonstempels von Karnak”. UGAÄ., vol. V, I, Leipzig, 1905, pp. 3-47.

- Bruyère, B., “Rapport sur les fouilles de Deir El Médineh (1924-1925)”, IFAO., vol. 3, 1926, p. 23, fig. 13.

- Chevrier, H., “Rapport sur les travaux de Karnak (1938-1939)”, ASAE., vol. XXXIX, 1939, p. 553-570.

- ---------------, “Rapport sur les travaux de Karnak (1947-1948)”, ASAE., vol. XLVII, 1947, p. 161-183.

- Choisy, A., L'art de bâtir chez les Égyptiens, Paris, 1904, pp. 30-32, figs. 23, 24, pl. VII

- Clarke, S. & Engelbach, R., Ancient Egyptians Construction and Architecture, NewYork, 1990.

- Clarke, S., “Ancient Egyptian Frontier Fortresses”, JEA., vol. 3, no. 2/3, 1916, pp. 155-179.

- Davies, N. de G., The tomb of Rekh-mi-Rē at Thebes. Vol. II, New York, 1943.

- --------------------, Two Ramesside tombs at Thebes, New York, 1927.

- Edwards, J., “Building the Great Pyramid: Probable Construction Methods Employed at Giza”, Technology and Culture, 44, no. 2, 2003, pp. 340-354.

- Eigner, D., & Dorner, J. Die monumentalen Grabbauten der Spätzeit in der thebanischen Nekropole, Vienna, 1984.

- Fakhry, A., The monuments of Sneferu at Dahshur, vol. I, The Bent Pyramid, Cairo, 1959.

- Firth, C., Quibell, J. & Lauer, P., Excavations at Saqqara: the Step pyramid, vol. 1, Cairo, 1935.

- Fitchen, J., “Building Cheops' Pyramid”, JSAH., vol. 37, no. 1, 1978, pp. 3-12.

- Gabolde, L. & Zimmer, T., “Sondage effectué au sud-est du parvis du IVe pylône”, Karnak, vol. 8, 1987, pp. 159-165.

- Golvin, J. & Others, “Essai d'explication des murs « à assises courbes », à propos de l'étude de l'enceinte du grand temple d'Amon-Rê à Karnak”, CRAIBL., 134, no. 4, 1990, pp. 905-946.

- Golvin, J. & Goyon, J., Les bâtisseurs de Karnak, Paris, 1987.

- Golvin, J., “Quelques grands principes de la construction pharaonique à la lumière de l'étude des échafaudages antiques égyptiens”, BSNAF., no. 1, 1993, pp. 116-135.

- Goyon, G., “Le Mécanisme de fermeture a la pyramide de Chéops”, Revue Archéologique, vol. 2, 1963, pp. 1-24.

- Goyon, G., Le secret des bâtisseurs des Grandes Pyramides, Paris, 1977.

- Goyon, J. & Others, La Construction phoraonique du Moyen à l´époque gréco-romaine, Paris, 2004.

- Harrell, J., Tools used in ancient Egyptian construction. Encyclopedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Canada, 2016.

- Hölscher, U., “Der Erste Pylon von Kamak. Bautechnische Beobachtungen”, MDAIK., vol. 12, 1943, pp. 139-149.

- ---------------, “The Mortuary Temple of Ramses III”, vol. I, (Excavation of Medinet Habu, vol. III), OIP., no. 54, Chicago, 1941.

- ---------------, “The Mortuary Temple of Ramses III”, vol. II, (Excavation of Medinet Habu, vol. IV), OIP., no. 55, Chicago, 1951.

- ---------------, Das Grabdenkmal des Königs Chephren, Leipzig, 1912.

- Jacquet, J. El-Achirie, H. & Lecuyot, G., Le temple de Gerf-Hussein Architecture, vol. I, Le Caire, 1978.

- Jones, M. & Milward, A., “Survey of the Temple of Isis, Mistress of the Pyramid at Giza”, Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities, vol. 12, 1982, pp. 139–151.

- Kamal, A., “Rapport sur les fouilles exécutées à Deîr-el-Barshé” ASAE., vol. 2, 1901, pp. 206-222.

- Kessler, D., "Leiter", LÄ., III, 7, col. 1002-1005.

- Lauer, P., Raison première et utilisation pratique de la grande galerie, dans la pyramide de Khéops, n°12, Beiträge Bf, Festschrift ricke, Wiesbaden, 1971.

- -----------, “Le problème de la construction de la grande pyramide”, RdÉ., vol. 40, 1989, pp. 91-111.

- Lauffray, J., “Abords occidentaux du premier pylône de Karnak. Le dromos, la tribune et les aménagements portuaires”, Kêmi., vol. XXI, (Karnak IV), 1971, pp. 77-144.

- Legrain, G., Les temples de Karnak, Paris, 1929.

- Maragioglio, V. & Rinaldi, C., L'Architetturra delle piramidi menfite, vol. III, Rapallo, 1964.

- Maragioglio, V. Rinaldi, C., L'Architetturra delle piramidi menfite, vol. IV, La Grande Piramide di Cheope, Rapallo, 1965.

- Monnier, F., “La voûte «nubienne» à l’époque pharaonique (conception et construction)”. GM., vol. 247, 2015, pp. 71-84.

- Montet, P., Eternal Egypt, London, 1964.

- Müller-Römer, F., “A new consideration of the construction methods of the ancient Egyptian pyramids”, JARCE., vol. 44, 2008, pp. 113-140.

- Murry, M., Saqqara Mastabas, vol. I, London, 1905.

- Nour, Z., The Cheops Boats, vol. I, Cairo, 1960.

- Perrot, G. & Chipiez, C., A history of art in ancient Egypt, vol. II, London, 1883.

- Pillet, M., “Le grand pylône du temple d'Amon à Karnak, ses escaliers intérieurs et ses rampes de montage”, REA., vol. 3, 1931, pp. 51-73.

- Ranke, H., “Medicine and Surgery in Ancient Egypt”, in: Bulletin of the Institute of the History of Medicine, vol. 1, no. 7, 1933, pp. 237-257.

- Reisner, G., Mycerinus, The Temples of the Third Pyramid at Giza, Cambridge, 1931.

- Rowe, A., “Excavations of the Eckley B. Coxe, Jr., Expedition at Meydûm, Egypt, 1929–30”, UPMJ., vol. 22, 1931.

- Scheil, V., “Le tombeau d'Apoui. S. Virey,«Sept tombeaux thébains»”, MMAF., V, no. 4, 1894, pp. 604-612.

- Shaw, I., Egyptian Warfare and Weapons, Shire Egyptology, vo. 4, 1991.

- Spencer, P., The Egyptian Temple, a Lexicographical Study, Routledge, 1984.

- Strouhal, E., Life of the Ancient Egyptians, Cairo, 1992.

- Vyse, H., Appendix to Operations carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837, vol. III, London, 1942.

- -----------, Operations Carried on at the Pyramids of Gizeh in 1837, vol. II, London, 1840.

- Wheeler, F., “Pyramids and their Purpose”, Antiquity, vol. 9, 1935, pp. 161-188;

- Wildung, D., "Berichte der Staatlichen Kunstsammlungen, Neuerwerbunge Staatliche Sammlung Agyptischer Kunst" in: Münchner Jahrbuch für Bildende Kunst, vol. 31, 1980.

- Wilkinson, C., “Egyptian Wall Paintings: The Metropolitan Museum's Collection of Facsimiles”, MMAB., vol. 36, no. 4, 1979, pp. 2-56.

- Wilkinson, R., The Complete Temples of Ancient Egypt, New York, 2000.

ثالثاً: المواقع الإلیکترونیة

https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-94-007-7747-7_9118 (16/09/2019 8:54 PM)

https://www.agefotostock.com/age/en/Stock-Images/Rights-Managed/HEZ-2357177/1(18/07/2019 9:17 AM)

https://dwellerinthelibrary.tumblr.com/post/52918815113/(12/06/2019 8:54 AM)

https://www.memphis.edu/hypostyle/tour_hall/constructing_hall.php(23/08/2019 5:11 PM)

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/548572 (13/12/2019 9:54 AM)

Statistics

Article View: 616

PDF Download: 1,357