الجزر ودورها في العلاقات السياسية اليونانية إبان القرن الخامس قبل الميلاد في ضوء المصادر اليونانية

[1] یمتد هذا البحر من الهللسبونتوس (الدردنیل حالیا) شمالا حتى جزیرة کریت أو جزیرة کوس جنوبا: Der Kleine Pauly: Lexicon der Antike, bearbeitet und herrausgegeben von Konrat Ziegler und Wahlter Sontheimer, Band 1, (München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1979), s. v. Aigaion Pelagos.

[1] Michael Grant, A Guide to the Ancient World: A Dictionary of Classical Place Names, (USA, 1986), s. v. Aegean Sea.; عبد اللطیف أحمد علی، التاریخ الیونانی، العصر الهلادی، (بیروت: دار النهضة العربی، 1976)، صـ 25.

[1] http://www.britannica.com/search?query=aegean+sea

[1] یقع البحر الأیونی أو الأدریاتی بین شبه جزیرة البلقان شرقا وشبه الجزیرة الإیطالیة غربا وهو ذراع للبحر المتوسط.

Der Kleine Pauly, Band 2, s. v. Ionisches Meer.

[1] عبد اللطیف أحمد علی، التاریخ الیونانی، العصر الهلادی، (بیروت: دار النهضة العربی، 1976)، صـ 25.

[1] The Cambridge Dictionary of Classical Civlization, edited by Graham Shipely and others, 1^st pub., (Cambridge University Press, 2006), s.v. Ionian Islands.; Michael Grant, A Guide to the Ancient World, s.v. Aegean Sea.; http://www.britannica.com/EBchecked/topic/292888/Ionian-Islands

[1] عبد اللطیف أحمد علی، التاریخ الیونانی، صـ 21.

[1] The Cambridge Dictionary of Classical Civlization, s.v. Ionian Islands.; Michael Grant, A Guide to the Ancient World, s.v. Aegean Sea.

[1] فوزی مکاوی، تاریخ العالم الإغریقی وحضارته، 1979، صـ194.

[1]   مدینة یونانیة تقع فی غرب آسیا الصغرى بإقلیم أناتولیا. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/382219/Miletus

[1] D. Brendan Nagle & Stanly M. Burstein. Reading in Greek History, New York: Oxford University Press, 2007), 77ff.;  Claude Orrieux & Pauline Schmitt Pantel, A History of Ancient Greece, translated by Janet Lloyd, (Oxford: Blackwell Publishers Inc., 1999), 135.; Dianne Hennesy, ed., Studies in Ancient Greece, (Australia: : Nelson, 1992), 85f.; H. J. Breasted, Ancient Times: A History of Early World, 2^nd ed., (Boston: 1944), 382f.

[1]  The Cambridge Dictionary of Classical Civilization, edited by Graham Shipley & others, 1^st pub., (Cambridge University Press, 2006), s. v. Persian wars.; Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece, (London: Greenwood Press, 2002, 80f.

[1] سید أحمد على الناصری، الإغریق، صـ 199 وما بعدها.

[1] یحدد هیرودوت موقع هذه الجزیرة أما ساحل ملیتوس ویذکر هزیمتها على ید القوات الفارسیة.

(Hdt., 6. 7.)

[1]Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece,80,;  Terry Buckley, Aspects of Greek History: 750 – 323 BC, ( London & NewYork: Routledge, 1999, 153.; Dianne Hennesy, ed., Studies in Ancient Greece, 86.

[1] تقع هذه الجزیرة فی مواجهة الساحل الأتیکی وکذلک إقلیم بویوتیا فی غرب بحر إیجه ویفصلها عن الساحل الإغریقی مضیق یحمل نفس اسم الجزیرة.

(The Cambridge Dictionary of Classical Civlization, s.v. Euboea.;  Michael Grant, A Guide to the Ancient World, s.v. Euboea.; Kleine Pauly,  Band 2, s.v. Euboea.)

[1]  Hdt., vi. 100.; W.Lloyd, "The Battle of Marathon" in JHS, 1881, 380ff.; Breasted, Ancient Times: A History of Early World, 383.

[1] تقع جزیرة أیجینا فی وسط الخلیج السارونی على بعد مائة وثلاثین میلا من ساحل إقلیم أتیکا ببلاد الیونان، ونتج عن موقع هذه الجزیرة المتمیز أن احتلت مکانة تجاریة هامة فی العالم القدیم إلى الحد الذی نافست فیه مدینة أثینا، التی دخلت معها فی صراعات عدة لهذا السبب بالذات.

عبد اللطیف أحمد علی، التاریخ الیونانی، صـ 160.؛ Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike, Band 1, s. v. Aigina.

[1]  Hdt. vi. 49. "οἵ τε δὴ ἄλλοι νησιῶται διδοῦσι γῆν τε καὶ ὕδωρ Δαρείῳ καὶ δὴ καὶ Αἰγινῆται."

[1] Terry Buckley, Aspects of Greek History, 155.;  D. M. Leahy, "Aegina and the Peloponnesian League", Reviewed work in Classical Philology, Vol. 49, No. 4 (Oct., 1954), pp. 232-243 http://www.jstor.org/stable/266044  .Accessed: 27/08/2012

[1]Hdt., vi, 50. "πρὸς ταύτην δὲ τὴν κατηγορίην Κλεομένης ὁ Ἀναξανδρίδεω βασιλεὺς ἐὼν Σπαρτιητέων διέβη ἐς Αἴγιναν, βουλόμενος συλλαβεῖν Αἰγινητέων τοὺς αἰτιωτάτους."

[1] Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece, 80.; Michael Grant, A Guide to the Ancient World, s.v. Aegina.

[1] N. G. L. Hammond, A History of Ancient Greece to 322 B. C., (Oxford, 1956),  211.

[1] ثانی أکبر مدن جزیرة یوبویا، تقع إلى الجنوب الغربی من مدینة خالکیس.

Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike, Band 2, s.v. Eretria.

[1] أکبر جزیرة بأرخبیل الکیکلادیس وتبلغ مساحتها ثلاثة وثلاثین کیلوترا عرض وأربعة وعشرین کیلو مترا طول، واشتهرت بوفرة ثروتها الحجریة خاصة الجرانیت والرخام.

Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 4, s. v. Naxos.

[1] فوزی مکاوی، تاریخ العالم الإغریقی وحضارته، 1979، صـ198.

[1] تقع عند الحافة الجنوبیة الغربیة من جزیرة یوبویا.

Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 3, s.v. Karystos.

[1] Claude Orrieux & Pauline Schmitt Pantel, A History of Ancient Greece, 136.

[1] Hdt., 6.136.; Terry Buckley, Aspects of Greek History, 156f.; Claude Orrieux & Pauline Schmitt Pantel, A History of Ancient Greece, 137.; سید أحمد على الناصری، الإغریق، تاریخهم وحضارتهم: من حضارة کریت حتى قیام إمبراطوریة الإسکندر الأکبر، ط 2، (القاهرة: دار النهضة العربیة، 1976)، صـ 241.

[1]  N. G. L. Hammond, A History of Ancient Greece to 322 B. C., 23f.

[1]  Hdt., 7. 175. 1-2. "ταύτην ὦν ἐβουλεύσαντο φυλάσσοντες τὴν ἐσβολὴν μὴ παριέναι ἐς τὴν Ἑλλάδα τὸν βάρβαρον, τὸν δὲ ναυτικὸν στρατὸν πλέειν γῆς τῆς Ἱστιαιώτιδος ἐπὶ Ἀρτεμίσιον."

[1] تقع رأس أرتمسیون فی أقصی شمال جزیرة یوبویا، وکانت موقعة للمعرکة التی دارت بین القوات الیونانیة والفرس.   Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 1, s.v. Artemision.

[1] Terry Buckley, Aspects of Greek History, 170., Oswyn Murray, Early Greece, (Cambridge: Harvard University Press, 1993), 293ff.

[1]  قائد عسکری فارسی، مات فی عام 579 ق.م. فی موقعة بلاتایا بإقلیم بیوتیا.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/364411/Mardonius

[1] Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece, 81.; Claude Orrieux & Pauline Schmitt Pantel, A History of Ancient Greece, 140.; Dianne Hennesy, ed., Studies in Ancient Greece,95.;سید أحمد على الناصری، الإغریق، تاریخهم وحضارتهم، صـ 244.

[1] جزیرة تقع أمام المنطقة الجنوبیة الغربیة لساحل أتیکا.

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 4, s.v. Salamis.

[1] Hdt., 8. 49. 2. "αἱ γνῶμαι δὲ τῶν λεγόντων αἱ πλεῖσται συνεξέπιπτον πρὸς τὸν Ἰσθμὸν πλώσαντας ναυμαχέειν πρὸ τῆς Πελοποννήσου,"

[1] قائد وزعیم أثینی عاش فیما بین عامی 524-460 ق.م.، اقترح ثمستوکلیس استغلال الدخل الذی اکتشف من خام الفضة بجبل لاوریون لتمیل الحصول على سفن ثلاثیة لتعزیز القوات الیونانیة الأثینیة وتعضید الأسطول الأثینی فی مواجهة جزیرة سلامیس.

            N. G. L. Hammond, A History of Ancient Greece to 322 B. C., 222.; http://www.britannica.com/EBchecked/topic/590513/Themistocles

[1] D. Brendan Nagle & Stanly M. Burstein. Reading in Greek History, 82ff.; -Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece, 82.; N. G. L. Hammond, "The Battle of Salamis" in The Journal of Hellenic Studies, Vol. 76 (1956), 32-54. http://www.jstor.org/stable/629552 ; Dianne Hennesy, ed., Studies in Ancient Greece, 96f.

[1] Hdt. 8.86-8.; Aesch. Persae 465- 470.

[1]  Hdt., 8. 60

[1] D. Brenden Nagle & Stanley M. Burstein, Reading in Greek History, (New York: Oxford University Press, 2007), 152f.; Claude Orrieux & Pauline Schmitt Pantel, A History of Ancient Greece, 142f.; سید أحمد على الناصری، الإغریق، تاریخهم وحضارتهم، صـ 254.

[1] سید أحمد على الناصری، الإغریق، صـ 256.

[1] تقع جزیرة ثاسوس شمال غرب بحر إیجه أمام الساحل المقدونی.

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 5, s.v. Thasos.

[1] P. J. Rhodes, A History of the Classical Greek World: 478-323 B.C., (Oxford: Blackwell Pub., 2006), 19.; فوزی مکاوی، تاریخ العالم الإغریقی وحضارته، 223.

[1] N. G. L. Hammond, A History of Ancient Greece to 322 B. C., 290ff.

[1] Terry Buckley, Aspects of Greek History, 300.

[1] Thuc. 1. 40. 5. "οὐδὲ γὰρ ἡμεῖς Σαμίων ἀποστάντων ψῆφον προσεθέμεθα ἐναντίαν ὑμῖν, τῶν ἄλλων Πελοποννησίων δίχα ἐψηφισμένων εἰ χρὴ αὐτοῖς ἀμύνειν, φανερῶς δὲ ἀντείπομεν τοὺς προσήκοντας ξυμμάχους αὐτόν τινα κολάζειν."

[1] تقع جزیرة کورکیرا فی أقصى غرب الجزر الأیونیة بالبحر الأدریاتی. هاجرت مجموعات من الشعب الکورنثی إلى هذه الجزیرة منذ القرن الثامن ق.م.، وأصبحت بذلک مستعمرة کورنثیة، واشترکت کورکیرا وکورنثة فی إقامة مستوطنة أخرى وهو إبیدامنوس Epidamnos، وفی عام 665 ق.م. وقعت حربا بحریة بین کورکیرا وکورنثة بشأن هذه المستعمرة وکان السبب الرئیسی لهذه الحروب هو التصارع على المصالح التجاریة بین الجزیرة والمدینة الأم، واشتد الصراع فیما بین عامی 436 و435 ق.م.

(The Cambridge Dictionary of Classical Civlization, s.v. Ionian Islands.)

[1] اشترکت جزیرة کورکیرا ومدینة کورنثة فی انشاء مستعمرة إبیدامنوس فی شمال شبه جزیرة البلقان .

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 2, s.v. Dyrrhachion oder Epidamnos.

[1]Terry Buckley, Aspects of Greek History, 311.; Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece,117.;  R. F. Tannenbaum, "Who Started the Peloponnesian War" in  Arion, New Series, Vol. 2, No. 4 (1975), 533-546.

[1] Thuc. 1. 52. 3. فوزی مکاوی، تاریخ العالم الإغریقی وحضارته، صـ 244 وما بعدها.؛

[1] D. Brendan Nagle & Stanly M. Burstein. Reading in Greek History, 171f.; Terry Buckley, Aspects of Greek History, 311.; Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece,117.;  R. F. Tannenbaum, "Who Started the Peloponnesian War" , 533-546.

[1] P. J. Rhodes, A History of the Classical Greek World, 82-88.; Claude Orrieux & Pauline Schmitt Pantel, A History of Ancient Greece, 158ff.; Dianne Hennesy, ed., Studies in Ancient Greece, 144ff.

[1] Michael Grant, A Guide to the Ancient World, s.v. Aegina.

[1] Thuc., 1. 67.2." Αἰγινῆταί τε φανερῶς μὲν οὐ πρεσβευόμενοι, δεδιότες τοὺς Ἀθηναίους."

[1] أکبر مدینة بجزیرة لسبوس وتقع على ساحلها الجنوبی.

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike, Band 3.

[1] کان زعیما أثینیا، تم اختیاره على رأس الجیوش فی غزو أثینا لجزیرة سفاکتریا فی عام 425، قتله القائد الإسبرطی براسیداس فی أحد المعارک عند إمفیبولیس فی عام 422 ق.م.

            http://www.britannica.com/EBchecked/topic/121210/Cleon

[1] Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece, 118.;   سید أحمد على الناصری، الإغریق، صـ 333.; J. B. Bury & Russel Meiggs, A History of Greece: to the Death of Alexander The Great, 4^th ed., (London: Macmillan and Russell Meigs, 1975), 261.; N. G. L. Hammond, A History of Ancient Greece to 322 B. C., 164.

[1] کان أبرز القادة الأثینیین الذین لمع نجمهم إبان الحروب البیلوبونیسیة، مات فی عام 413 ق.م.

            http://www.britannica.com/EBchecked/topic/157435/Demosthenes

[1] تقع هذه الجزیرة فی مواجهة بیلوس بإقلیم مسینیا.

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike, Band 5.; http://www.britannica.com/EBchecked/topic/484661/Pylos

 [1]  تقع هذه الجزیرة جنوب الجزر الأیونیة بالبحر الأیونی عند الحافة الجنوبیة لشبه جزیرة البیلوبونیسوس.

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike, Band 3.

[1] سید أحمد على الناصری، الإغریق، صـ  334 وما بعدها.؛ J. B. Bury & Russel Meiggs, A History of Greece, 268.

[1] Plut., Lives. Lysander, 7, 9.

[1] Plut., Lives. Pericles. 37. "καὶ τοῦτον μὲν ὕστερον ἐν Ἀργινούσαις καταναυμαχήσαντα Πελοποννησίους ἀπέκτεινεν ὁ δῆμος μετὰ τῶν συστρατήγων."

[1] کان زعیما أثینیا وقائدا عسکریا على درجة کبیرة من المهارة والخبرة السیاسیة، عاش فیما بین عامی 450-404 ق.م.

            http://www.britannica.com/EBchecked/topic/13306/Alcibiades

[1] تعد من أکبر جزر أرخبیل الکیکلادیس وتقع فی الجزء الجنوبی الغربی منه.

            Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 3, s. v. Melos.

[1] J. B. Bury & Russel Meiggs, A History of Greece, 291.

[1] Ibid, 307.

[1] کان زعیما أثینیا وقائدا عسکریا على درجة کبیرة من المهارة والخبرة السیاسیة، عاش فیما بین عامی 450-404 ق.م.

            http://www.britannica.com/EBchecked/topic/13306/Alcibiades

[1] ثلاث جزر صغیرة تقع فی جنوب جزیرة لسبوس ببحر ایجه.

Der Kleine Pauly, Lexicon der Antike,  Band 1, s. v. Arginusai.

[1] سید أحمد على الناصری، الإغریق، صـ 353 وما بعدها. J. B. Bury & Russel Meiggs, A History of Greece, 314ff.

[1]Bella Vivante, Events That Changed Ancient Greece,118.;  سید أحمد على الناصری، الإغریق، صـ 355.; J. B. Bury & Russel Meiggs, A History of Greece, 316ff.