أثر العنوان في إعادة إنتاج الدلالة | ||
| مجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس | ||
| Article 5, Volume 2, Issue 28, December 2019, Pages 156-198 PDF (856.49 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfhsc.2019.115523 | ||
| Author | ||
| السيد نعيم شريف محمد ناصر* | ||
| أستاذ نظرية الأدب المساعد قسم اللغة العربية وآدابها کلية الآداب – جامعة المنصورة | ||
| Abstract | ||
| يهدف هذا البحث إلى المقارنة بين الروايتين "إعدام قطار" و"وما زال القطار يجري"، واللتين رغم اختلاف العنوان، فإنهما تحملان الحدث نفسه. تأتي المقارنة من خلال مقارنة الاستهلال والشخصيات والنهاية في کلتا الروايتين، ووصل البحث إلى النتائج التالية: -استطاع الغلاف أن يبرز القيمة الجمالية والتداولية للروايتين، وذلک من خلال اختيار الألوان والصورة المرسومة، وذکر اسم المؤلف صحيحًا، وذکر جنس الکتاب في رواية "وما زال القطار يجري". - يحمل عنوان رواية "إعدام قطار" تلک الدلالة المتشائمة، وهو ما ظهر في نهاية الحدث عندما ارتبط إعدام القطار بموت صبري الشخصية الرئيسة. -يحمل عنوان رواية "وما زال القطار يجري" تلک الدلالة المتفائلة، وهو ما ظهر في عدة نقاط داخل الحدث الروائي من إضافات لشخصيات تحمل الأمل في الغد مثل شخصية منعم، وإضافة أحداث تؤکد تلک الدلالة، والتي ظهرت من الأحداث التي أضافها على شخصيتي "حمودة وشهيرة"، وتخصيص التعليم للفتيات الثلاثة، والتي تؤکد أهمية التعليم. -جاءت نهاية رواية "وما زال القطار يجري" لتؤکد هذا الأمل في الغد عندما أکد تطور أساليب الزراعة، وموت سلبيات المجتمع بموت القطار. - تغيير عنوان الرواية في الحدثين کان له دوره في تغيير دلالة الحدث، وتحوله من الدلالة المتشائمة إلى الدلالة المتفائلة. -يرجع البحث إعادة کتابة رواية "إعدام قطار" مرة أخرى بعد عشر سنوات، وتغيير العنوان إلى "وما زال القطار يجري"، وبالتالي تغيير الدلالة إلى الأمل في الغد الذي أعطته ثورتي 25 يناير 2011م و30يونيو 2013م. | ||
|
Statistics Article View: 115 PDF Download: 273 |
||
