إشکالات الجهة في المنطق واللسانيات دراسة تطبيقية في رواية " ثرثرة فوق النيل" لنجيب محفوظ د/ أحمد محمد عبد الرحمن حسانين أستاذ مساعد علوم اللغة - قسم اللغة العربية – کلية الآداب – جامعة أسيوط

قائمة المصادر والمراجع:

أولا- المصدر:

1- نجيب محفوظ: رواية ثرثرة فوق النيل، دار الشروق، القاهرة، ط5، 2015م.

ثانيا- المصادر والمراجع العربية والمترجمة:

1- أحمد المتوکل: قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، البنية التحتية او التمثيل الدلالي التداولي، دار الأمان، الرباط، المغرب، 1995م.

2- أحمد مختار عمر: معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الکتب، القاهرة، 2008.

3- إسماعيل عبد العزيز: نظرية الموجهات المنطقية، دراسة تحليلية في منطق الجهة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، (د.ت).

4- أندريه لالاند: موسوعة لالاند الفلسفية، ترجمة: خليل إبراهيم خليل، إشراف: أحمد عويدات، منشورات عويدات، بيروت- باريس،،  الطبعة الثانية، 2001م.

5- أوزوالد ديکرو، وجان ماري سشايفر: القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، ترجمة: منذر عياشي، المرکز الثقافي العربي، بيروت-لبنان، الدار البيضاء- المغرب، ط2، 2007.

6- باتريک شارودو، ودومينيک منغنو: معجم تحليل الخطاب، ترجمة: عبد القادر المهيري وحمادي صمود، دار سيناترا، المرکز الوطني للترجمة، تونس، 2008.

7- أبو بکر العزاوي: الخطاب والحجاج، مؤسسة الرحاب الحديثة للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، ط1، 2010م.

8-  ـ : اللغة والمنطق مدخل نظري، مکتبة الندب المغربي بجامعة السلطان مولاي سليمان، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، بني ملال، المغرب، 2014م.

9- تمام حسان: مناهج البحث في اللغة، مکتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1990.

10-  ـ : اللغة العربية معناها ومبناها، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، 1994.

11- جان سيرفوني: الملفوظية، ترجمة: قاسم المقداد، اتحاد الکتاب العرب، سوريا، 2016م.

12- جبران مسعود: الرائد معجم لغوي معاصر، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ط7، 1992.

13- جميل صليبا: المعجم الفلسفي بالألفاظ العربية والفرنسية والإنجليزية واللاتينية، دار الکتاب اللبناني، بيروت، لبنان، 1982.

14- جول تريکور: المنطق الصوري، ترجمة: محمود يعقوبي، ديوان المطبوعات الجامعية، ط2، (د.ت).

15- جيرالد برنس: قاموس السرديات، ترجمة السيد إمام، دار ميريت للنشر والمعلومات، القاهرة، ط1، 2003.

16- أبو الحسن علي بن عيسى الرماني: معاني الحروف، مزيلا بالإعجاز اللغوي لحروف القرآن المجيد، تحقيق: الشيخ عرفان بن سليم العشا حسونة الدمشقي، صيدا-بيروت، لبنان، (د.ت).

17- الحسن بن قاسم المرادي: الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1992.

18- سهام النويهي: مدخل إلى منطق الجهة، دار المعرفة الجامعية، الإسکندرية، 1994.

19- سيبويه: الکتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، مکتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1988.

20- أبو العباس المبرد: المقتضب، تحقيق: عبد الخالق عضيمة، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، لجنة إحياء التراث، القاهرة، ط2، 1994م.

21- عبد الجبار توامة: زمن الفعل في اللغة العربية قرائنه وجهاته، دراسات في النحو العربي، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1994م.

22- عبد الجليل مرتاض: الوظائف النحوية في مستوى النص، دار هومة للطباعة والنشر، الجزائر، ط1، 2011م.

23- عبد السلام المسدي: قاموس اللسانيات: (عربي- فرنسي، فرنسي-عربي) مع مقدمة في علم المصطلح، الدار العربية للکتاب، تونس، 1984م.

24- عبد الصمد الرواعي: الظروف: المقولة والتصنيف الدلالي، مجلة أبحاث لسانية، معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، جامعة محمد الخامس، المغرب، ع32،2016م

25- عبد العزيز البخاري: کشف الأسرار عن أصول فخر الإسلام البزدوي، تحقيق: عبد الله محمود عمر، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، (د.ت).

26- عبد العزيز المسعودي: المعاني الجهية والمظهرية بحث لساني في المقولة الدلالية، جامعة سوسة، کلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة، تونس، 2013م.

27- عبد القادر الفاسي الفهري: البناء الموازي: نظرية في بناء الکلمة وبناء الجملة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1990م.

28- عبد القاهر الجرجاني: کتاب المقتصد في شرح الإيضاح، تحقيق: کاظم بحر المرجان، دار الرشيد للنشر، العراق، 1982.

29- عبد الله صولة: الحجاج في القرآن من خلال أهم خصائصه، دار الفارابي، بيروت، لبنان، ط1، 2001.

30- عبد المجيد جحفة: دلالة الزمن في العربية، دراسة في النسق الزمني للأفعال، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 2006م.

* ـ: الزمن والجهة وتسويغ ظروف الزمن، ضمن کتاب البنى الزمنية وأشکالها، أعمال اليومين الدراسيين: البنى الزمنية وأشکالها، إعداد: عبد القادر الفاسي الفهري، معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، المغرب، ط2000م.

31- علي سامي النشار: المنطق الصوري من أرسطو حتى عصورنا الحاضرة، دار المعرفة الجامعية، الإسکندرية، ط2000.

32- الفارابي: العبارة، ضمن کتاب المنطق عند الفارابي، تحقيق وتعليق وتقديم: رفيق العجم، دار المشرق، بيروت، لبنان، 1985.

33- فريد جبر وآخرون: موسوعة مصطلحات علم المنطق عند العرب، مکتبة لبنان ناشرون، بيروت، لبنان، ط1، 1996.

34- الفيروز آبادي: القاموس المحيط، تحقيق: أنس محمد الشامي، وزکريا جابر أحمد، دار الحديث، القاهرة، ط 2008.

35- الفيومي: المصباح المنير، مکتبة لبنان، بيروت، لبنان، (د.ت).

36- المالقي: رصف المباني في شرح حروف المعاني، تحقيق: أحمد الخراط، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، دمشق، سوريا، (د.ت).

37- مبارک المبارک: معجم المصطلحات الألسنية (فرنسي- إنجليزي عربي)، دار الفکر اللبناني، بيروت، لبنان، ط1، 1995.

38- مجمع اللغة العربية: المعجم الوسيط، مکتبة الشروق الدولية، القاهرة، 2005.

39- محمد صلاح الدين الشريف: الشرط والإنشاء النحوي للکون، بحث في الأسس البسيطة المولدة للأبنية والدلالات، منشورات کلية الآداب، جامعة منوبة، سلسلة لسانيات، تونس، 2013.

40- محمد العبد: النص والخطاب والاتصال، الأکاديمية الحديثة للکتاب الجامعي، القاهرة، 2005.

41- محمد علي الخولي: معجم علم اللغة النظري، مکتبة لبنان ناشرون، بيروت، لبنان،1991.

42- محمد القاضي وآخرون: معجم السرديات، دار محمد علي للنشر، تونس، ط1، 2010.

43- محمود عباس العامري: الجهات في المنطق واللسانيات، الدار التونسية للکتاب، تونس، ط1، 2016.

44- مکتب تنسيق التعريب: المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات (إنجليزي – فرنسي-عربي)، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ط2، 2002.

45- منصور مبارک ميغري: نظام القول في العربية، الخصائص الترکيبية والدلالية والتداولية، مرکز الملک عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، ط1، 2015.

46- نرجس باديس: الذاتية في النظام اللغوي، الدار التونسية للکتاب، تونس، ط1، 2018م .

47- أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري: الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربية)، مرتب ترتيبا ألفبائيا وفق أوائل الحروف، راجعه وعني به: د/ محمد محمد تامر وآخرون، دار الحديث، القاهرة، 2009م.

48- نورمان فارکلوف: تحليل الخطاب، التحليل النصي في البحث الاجتماعي، ترجمة: طلال وهبة، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، لبنان، ط1، 2009.

49- يوسف محمود: المنطق الصوري، التصورات - التصديقات، دار الحکمة، الدوحة، قطر، ط1، 1994.

ثالثا- الدوريات:

1- إبراهيم عبد التواب: الاستعارات النحوية والموقفية في خطب الرئيس مبارک الثلاثة الأخيرة: مقاربة وظيفية نظامية، ضمن مؤلف جماعي بعنوان التحليل النقدي للخطاب: مفاهيم ومجالات وتطبيقات، المرکز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية، برلين، ألمانيا، 2009.

2- حاتم عبيد: حضور الذات في الخطاب الجامعي من خلال ظاهرة التلطيف، حوليات الجامعة التونسية، کلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة، تونس، ع57، 2012م.

3- رجاء بنمفتاح: الزمان والجهة والمظهر: إشکالية المصطلح والمفهوم في الترجمة، أعمال الندوة المهداة إلى روح الأستاذ عبد الله صولة: الدلالة النظرية والتطبيقات، کلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منوبة، تونس، نوفمبر، 2010م.

4- عبد الرحمن حسن البارقي: جهة الوضع في الدرس النحوي العربي وما يتعلق بها من أحکام، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الملک عبد العزيز، مج26، ع10، 2018.

5- عبد العزيز المسعودي: في المقولات شبه المعجمية: النواسخ الحرفية ودلالاتها الجهية، وقائع الندوة العلمية الدولية الثالثة للسانيات (اللسانيات وإعادة البناء)، من10-12 أبريل، 2014م، کلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة، مخبر نحو الخطاب وبلاغة التداول، منوبة، تونس.

6- فالح بن شبيب العجمي: نظام الصيغة في اللغة العربية، مجلة کلية الآداب، جامعة الملک سعود، السعودية، مج5، ع1، 1993.

7- جانب غائب عن دراسات الجملة في النحو العربي، مجلة جامعة الملک سعود، مج 7، ع2، 1995.

8- محيي الدين علي حميدي: نظرية الحکم النحوي، المجلة العربية للعلوم الإنسانية، مجلس النشر العلمي، جامعة الکويت، الکويت، مج10،ع38،1990.

9- نعيمة التوکاني: لسانيات الجهة في اللغة العربية، مجلة الفکر العربي المعاصر، مرکز الإنماء القومي، بيروت، لبنان،ع 80/ 81، سبتمبر/ أکتوبر، 1990م.

رابعا- المراجع اأجنبية:

1- Boldan, Eric M. (2001): Aspectual Approaches and Habituality (http://www.ericboldan.com/linguistics.htm)

2- Charles Bally (1944): Linguistique générale et linguistique française (2e éd. Entièrement refondue, entièrement refondue, A. Francke, S.A., Berne.

3- F.R. Palmer (1965): The English verb, Longman Linguistics Library,London and New York, Second Edition

4- F.R. Palmer (1986): Mood and Modality, Cambridge Textbooks in Linguistics,2^nd Edition, Cambridge: CambridgeUniversity Press

5- F.R. Palmer (1990): Modality and The English Modals, Routledge.Taylor & Francis groub,New York and London, 2ed. Edition

6- Geoffrey Leech (1984):Meaning and The English Verb, Third Edition, Longman London

7- Hans Jorg Schmidit (2000): English Abstract Nouns As Conceptual Shells: from Corpus to Cognition, Series: Topics in English Linguistics, TiEL; 34,De Gruyter, Mouton, Berlin-New York

8- Jinghua Zhang (2019): A Semantic Approach to the English Modality, Academy Publisher Manufactured in Finland, Journal of Language Teaching and Research, Vol. 10, No. 4, July 2019.

9- Joan Bybee, Revere Berkins and William Pagliuca (1994): The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in The Languages of The World, The University of Chicago Press Ltd., London, Chapter Six "mood and Modality

10- John Lyons (1995): Linguistic Semantics An Introduction, Cambridge, U.K.: CambridgeUniversity Press

11- Ken Hyland (1998): Hedging in Scientific Research Articles, John Benjamins publishing company, Amsterdam, Philadelphia

12- M. A. K. Halliday & Christian M.I.M Matthiessen (2004):An introduction to functional grammar, Hodder Arnold, London, Third Edition,2014

13- Paul Simpson (1993): Language, Ideology and Point of View, Routledge, Taylor & Francis groub, London and New York.

14- R. R. K Hartmann & F. C. Stork (1972): Dictionary of language and linguistics, London: Applied Science.

15- Robert I. Binnick (1991): Time and the Verb a Guide to Tinse and Aspect, Oxford University press.