تحـليــــل النــــص القرآنـــي صـوتيًّـا وعــلاقتـه بالدلالــة فــي ســورة الفلـــق إعداد/ د/ صالــح إبراهيــم عبـدالســلام الغلبــان أستاذ علم اللغة المشارک بقسم اللغة العربية کلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة جازان

1-إبراز المعاني من حرز الأماني في القراءات السبع للإمام الشاطبي. عبدالرحمن بن إسماعيل بن إبراهيم المعروف بأبي شامة الدمشقي. تحقيق / إبراهيم عطوة عوض. دار الکتب العلمية. دط .دت.

2- الإتقان في علوم القرآن. جلال الدين بن عبدالرحمن السيوطي. دار نهر النيل. مصر. دت.

3- أثر القوانين الصوتية في بناء الکلمة. د.فوزي حسن الشايب. عالـم الکـتب الحديث. أربد.الأردن. الطبعة الأولى. سنة1425هـ - 2004م.

4- الأصوات اللغوية. د.إبراهيم أنيس. مکتبة الأنجلو المصرية. سنة 2007م.

5- إعجاز القرآن والبلاغة النبوية. مصطفى صادق الرافعي. دار الکتاب العربي. بيروت. لبنان. الطبعة التاسعة. سنة 1393هـ ـ 1973م.

6- البرهان في علوم القرآن. بدرالدين محمد بن عبدالله الزرکشي. تحقيق / محمد أبوالفضل إبراهيم. مکتبة دار التراث. القاهرة. سنة 1376هـ ـ 1957م.

7- البيان في روائع القرآن. دراسة لغوية وأسلوبية للنص القرآني. د.تمام حسان. عالم الکتب. القاهرة. الطبعة الأولى سنة 1413هـ ـ 1993م.

8- التحديد في الإتقان والتجويد .أبوعمرو عثمان بن سعيد الداني الأندلسي. دراسة وتحقيق/ د.غانم قدوري الحمد. دار عمار. عمان. الطبعة الأولى. سنة 1421هـ ـ 2000م.

9- التحرير والتنوير. محمد الطاهر بن عاشور. الدار التونسية للنشر. سنة1984م.

10- ترتيل القرآن الکريم في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة. د.عبدالفتاح عبدالعليم البرکاوي . القاهرة. الطبعة الأولى. سنة 1425هـ ـ 2004 م.

11- تهذيب اللغة. أبومنصور محمد بن أحمد الأزهري. تحقيق/ عبدالسلام محمد هارون ومحمد علي النجار. الدار المصرية للتأليف والترجمة. دط. دت.

12- جامع البيان عن تأويل آي القرآن. محمد بن جرير الطبري. تحقيق/ د.بشار عواد معروف وعصام فارس الحرستاني. مؤسسة الرسالة. الطبعة الأولى. سنة 1415هـ ـ 1994م.

13- الجامع لأحکام القرآن. أبوعبدالله محمد بن أحمد بن أبي بکر القرطبي. تحقيق/عبدالله بن عبدالمحسن الترکي. مؤسسة الرسالة. بيروت. لبنان. الطبعة الأولى. سنة1427ه-2006م.

14- الدراسات الصوتية عند علماء التجويد. د.غانم قدوري الحمد. دار عمار. عمان. الطبعة الثانية. سنة 1428هـ ـ 2007م.

15- دراسات في فقه اللغة والفونولوجيا العربية. د.يحيى عبابنة. دار الشروق. عمان. الأردن. الطبعة الأولى. سنة 2000.

16- الرعايـة لتجـويد القـراءة و تحقيـق لفظ التلاوة. أبو محمـد مکي بن أبي طالب القيسي. تحقيق/ د.أحمد حسن فرحات. دار عمار. الطبعة الثالثة. سنة 1417هـ - 1996م.

17- شرح المفصل. موفق الدين يعيش بن علي بن يعيش. الطباعة المنيرية. القاهرة . دت

18- الصوت اللغوي في القرآن . د.محمد حسين علي الصغير. دارالمؤرخ العربي. بيروت. لبنان .الطبعة الأولى. سنة 1420هـ ـ 2000م.

19- الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز. يحيى بن حمزة العلوي اليمني. دار الکتب الخديوية. مطبعة  المقتطف بمصر. سنة 1914م.

20- ظواهر قرآنية في ضوء الدراسات اللغوية بين القدماء والمحدثين. د.البدراوي زهران. مطبعة النهضة العربية. القاهرة. الطبعة الرابعة. سنة 2001م.

21- علم الأصوات. د.کمال بشر. دار غريب. القاهرة. سنة2000م.

22- علم الصرف الصوتي. د.عبدالقادر عبدالجليل. عمان 1418هـ ـ 1998م.

23- علم الصوتيات. د.عبدالله ربيع ود.عبدالعزيز علام. مکتبـة الرشـد. المملکة العربية السعودية. الرياض. سنة1430هـ - 2009م.

24- علم اللغة، مقدمة للقارئ العربي. د.محمود السعران. دار النهضة العربية. بيروت. لبنان. دت.

25- علم لغة النص النظرية والتطبيق. د.عزة شبل محمد. مکتبة الآداب. القاهرة. الطبعة الثانية. سنة 1430هـ ـ 2009م.

26- العين. أبوعبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي. تحقيق/ د.مهدي المخزومي ود.إبراهيم السامرائي. سلسلة المعاجم والفهارس. دط. دت.

27- فتح الأقفال شرح متن تحفة الأطفال. سليمان بن حسين الجمزوري الشافعي. تقديم وضبط/ سمير القاضي. دارالجنان. بيروت. لبنان. الطبعة الأولى. سنة1407ه-1987م.

28- في اللهجات العربية. د.إبراهيم أنيس. مکتبـة الأنجلـو المصرية. القاهرة. سنة2003م.

29- الکتاب لسيبويه. أبوبشر عمروبن عثمان بن قنبر. تحقيق وشرح/ عبدالسلام محمد هارون مکتبة الخانجي. القاهرة. سنة1977م.

30- لسان العرب. جمال الدين بن منظور. تحقيق عبدالله علي الکبير وآخرون. دار المعارف. مصر. دت.

31- لسانيات النص. عرض تأسيسي. کيرستن آدمستيک. ترجمة د.سعيد حسن بحيري. مکتبة زهراء الشرق. القاهرة. الطبعة الأولى. سنة 2009 م.

32- مدخل إلى علم لغة النص. روبرت ديبوغراند. ولفغانغ. إلهام أبوغزالة. علي خليل حمد. مرکز نابلس للکمبيوتر. الطبعة الأولى. سنة1413هـ ـ 1992م.

33- مسند الإمام أحمد. الإمام أحمد بن حنبل. دار صادر. بيروت. لبنان. دط. دت.

34- معترک الأقران في إعجاز القرآن. جلال الدين عبدالرحمن أبوبکر السيوطي. ضبطه وصححه وکتب فهارسه. أحمد شمس الدين. دار الکتب العلمية. بيروت. لبنان. الطبعة الأولى. سنة 1408 ـ 1988م.

35- المفردات في غريب القرآن. أبوالقاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهاني. تحقيق/ محمد سيد کيلاني. دار المعرفة. بيروت. لبنان. دت.

36- مقاييس اللغة. أبوالحسين أحمد بن فارس بن زکريا. تحقيق/ عبدالسلام محمد هارون. دار الفکر. القاهرة. سنة 1392هـ ـ 1972م.

37- المقتضب. أبوالعباس محمد بن يزيد المبرد. تحقيق/ محمد عبدالخالق عضيمة وزارة الأوقاف. المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. القاهرة .سنة1415هـ . 1994م.

38- من بلاغة القرآن. د.أحمد أحمد بدوي. نهضة مصر. القاهرة. سنة 2005م.

39- مناهج البحث في اللغة. د.تمام حسان. دط. دت.

40- منهاج البلغاء وسراج الأدباء. أبوالحسن حازم القرطاجني. تحقيق/ محمد الحبيب بن الخوجة. الدار العربية للکتاب. تونس. الطبعة الثالثة. سنة 2008م.                                    

41- موسيقى الشعر. د.إبراهيم أنيس. مکتبة الأنجلو المصرية. الطبعة الثانية. سنة 1952م.

42- نحو النص اتجاه جديد في الدرس النحوي. د. أحمد عفيفي. مکتبة زهراء الشرق. القاهرة. الطبعة الأولى. سنة 2001م.

43- النشر في القراءات العشر. الحافظ أبو الخير محمد بن محمد الدمشقي الشهير بابن الجزري. تحقيق/ علي محمد الضباع. دار الکتب العلمية. بيروت لبنان. دت.

44- النص والخطاب والإجراء. تأليف/ روبرت دي بوجراند. ترجمة/ د.تمام حسان. عالم الکتب. القاهرة. الطبعة الأولى. سنة 1418 هـ ـ 1998م.

45- النکت في إعجاز القرآن. أبو الحسن علي بن عيسى الرماني. تصحيح/ د.عبدالعليم. مکتبة الجامعة الملية الإسلامية. دهلي . سنة 1934م.

46- النهاية في غريب الحديث والأثر. مجدالدين أبوالسعادات المبارک بن محمد الجزري (ابن الأثير). تحقيق/ طاهر أحمد الزاوي. محمود محمد الطناحي. دار إحياء التراث العربي. بيروت. لبنان. دت.

47- نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز. فخرالدين محمد بن عمر بن الحسين الرازي. تحقيق / د.نصرالله حاجي. دار صادر. بيروت. الطبعة الأولى. سنة 1424هـ - 2004م.

48- هداية القارئ إلى تجويد کلام الباري. عبدالفتاح السيد عجمي المرصفي. قدم له الشيخ/ حسنين محمد مخلوف. المملکة العربية السعودية. الطبعة الأولى. سنة1402ه-1982م.

*المجلات العلمية والدوريات :

49- الجرس والإيقاع في تعبير القرآن. د.کاصد ياسر حسين. دط. دت.

50- منهج البحث الصوتي عند العرب نقد وتحليل. د.محمد حسين الصغير. مجلة الضاد. ج3. سنة 1989م.

*رسائل علمية:

51- التحليل الصوتي للنص. مهدي عناد أحمد قبها. إشراف أ.د.محمد جواد النوري. (ماجستير). جامعة النجاح الوطنية في نابلس. فلسطين .سنة2011م.

ثانيا: المراجع والمصادر باللاتينية

1-'Iibraz Almaeani Min Haraz Al'amani Fi Alqira'at Alsabe Lil'iimam Alshaatibi. Eabdalrahman Bin 'Iismaeil Bin 'Iibrahim Almaeruf Bi'abi Shamat Aldimashqi. Tahqiq / 'Iibrahim Eatwat Eiwad. Dar Alkutub Aleilmiati. Dut .Dt.

 2- Al'iitqan Fi Eulum Alqurani. Jalal Aldiyn Bin Eabdalrahman Alsayuti. Dar Nahr Alniyli. Masr. Dit.

 3- 'Athar Alqawanin Alsawtiat Fi Bina' Alkalimati. Di.Fuzi Hasan Alshaaybi. Ealm Alkatab Alhadithi. 'Arbid.Al'urdun. Altabeat Al'uwlaa. Sanatu1425h - 2004m.

4- Al'aswat Allughawiatu. Di.'Iibrahim 'Anis. Maktabat Al'anjilu Almisriatu. Sanat 2007m.

5- 'Iiejaz Alquran Walbalaghat Alnabawiatu. Mustafaa Sadiq Alraafiei. Dar Alkutaab Alearabii. Bayrut. Lubnan. Altabeat Altaasieati. Sanat 1393h 1973m.

6- Alburhan Fi Eulum Alqurani. Bidiraldayn Muhamad Bin Eabdallah Alzarkashi. Tahqiq / Muhamad 'Abualfadl 'Iibrahim. Maktabat Dar Altarathi. Alqahirati. Sanat 1376h 1957m.

 7- Albayan Fi Rawayie Alqurani. Dirasat Lughawiat Wa'uslubiat Lilnasi Alqurani. Da.Tmam Hasan. Ealam Alkutub. Alqahirati. Altabeat Al'uwlaa Sanat 1413h 1993m.

 8- Altahdid Fi Al'iitqan Waltajwid .'Abweamru Euthman Bin Saeid Aldaani Al'andalsi. Dirasat Watahqiqu/ Di.Ghanim Qaduwri Alhamdi. Dar Eamar. Eaman. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1421h 2000m.

9- Altahrir Waltanwira. Muhamad Altaahir Bin Eashur. Aldaar Altuwnusiat Lilnashri. Sanatu1984m.

10- Tartil Alquran Alkarim Fi Daw' Aldirasat Allughawiat Alhadithati. Da.Eabdalfataah Eabdalealim Albarkawi . Alqahirati. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1425h 2004 Ma.

 11- Tahdhib Allughati. 'Abumansur Muhamad Bin 'Ahmad Al'azhari. Tahqiqu/ Eabdalsalam Muhamad Harun Wamuhamad Eali Alnajar. Aldaar Almisriat Liltaalif Waltarjamati. Dut. Dit.

12- Jamie Albayan Ean Tawil Ay Alquran. Muhamad Bin Jarir Altabri. Tahqiqu/ Di.Bashar Eawad Maeruf Waeisam Faris Alhiristani. Muasasat Alrisalati. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1415h 1994m.

 13- Aljamie Li'ahkam Alqurani. 'Abueabdallah Muhamad Bin 'Ahmad Bin 'Abi Bakr Alqurtubi. Tahqiqu/Eabdallah Bin Eabdalmuhsin Alturki. Muasasat Alrisalati. Bayrut. Lubnan. Altabeat Al'uwlaa. Sanatu1427h-2006m.

14- Aldirasat Alsawtiat Eind Eulama' Altajwid. Di.Ghanim Qaduwri Alhamdi. Dar Eamar. Eaman. Altabeat Althaaniatu. Sanatan 1428h 2007m.

15- Dirasat Fi Fiqh Allughat Walfunulujya Alearabiata. Du.Yahiaa Eababinatun. Dar Alshuruqi. Eaman. Al'urduni. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 2000.

16- Alrieayt Litajwid Alqura'at W Tahqiq Lafz Altilawati. 'Abu Mahmud Makiy Bin 'Abi Talib Alqaysi. Tahqiqu/ Da.'Ahmad Hasan Farahat. Dar Eamar. Altabeat Althaalithatu. Sanatan 1417h - 1996m.

 17- Sharh Almufasali. Muafaq Aldiyn Yaeish Bin Ealiin Bin Yaeish. Altibaeat Almuniriata. Alqahira . Dat

18- Alsawt Allughawiu Fi Alquran . Du.Muhamad Husayn Eali Alsaghir. Daralmuarikh Alearabi. Bayrut. Lubnan .Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1420h 2000m.

19- Altiraz Almutadamin Li'asrar Albalaghat Waeulum Haqayiq Al'iiejazi. Yahyaa Bin Hamzat Alealwii Alyamanii. Dar Alkutub Alkhadywiati. Matbaeat Almuqtataf Bimasra. Sanat 1914m.

20- Zawahir Quraniat Fi Daw' Aldirasat Allughawiat Bayn Alqudama' Walmuhdithina. Da.Albidrawi Zihran. Matbaeat Alnahdat Alearabiati. Alqahirati. Altabeat Alraabieati. Sanat 2001m.

21- Eilm Al'aswati. Du.Kamal Bashar. Dar Ghirib. Alqahirati. Sanatu2000m.

22- Eilm Alsarf Alsawtii. Da.Eabdalqadir Eabdialjalil. Eaman 1418h 1998m.

23- Eilm Alsawtiaati. Da.Eabdallah Rabie Wada.Eabdialeaziz Ealama. Maktabit Alrushdu. Almamlakat Alearabiat Alsueudiatu. Alrayad. Sanati1430h - 2009m.

24- Eilm Allughati, Muqadimat Lilqari Alearabii. Du.Mahmud Alsieran. Dar Alnahdat Alearabiati. Bayrut. Lubnan. Dat.

 25- Eilm Lughat Alnasi Alnazariat Waltatbiqa. Da.Eazat Shibl Muhamad. Maktabat Aladab. Alqahirati. Altabeat Althaaniatu. Sanat 1430h 2009m.

 26- Aleaynu. 'Abueabdalrahman Alkhalil Bin 'Ahmad Alfrahidi. Tahqiqu/ Da.Mahdi Almakhzumiu Wada.'Iibrahim Alsaamaraayiy. Silsilat Almaeajim Walfaharisi. Dut. Dat.

27- Fath Al'aqfal Sharh Matn Tuhfat Al'atfali. Sulayman Bin Husayn Aljamzuri Alshaafieii. Taqdim Wadabtu/ Samir Alqadi. Darialjinan. Bayrut. Lubnan. Altabeat Al'uwlaa. Sanata1407h-1987m.

28- Fi Allahajat Alearabiati. Di.'Iibrahim 'Anis. Maktabit Al'anjilw Almisriatu. Alqahirati. Sanati2003m.

29- Alkitab Lisibwihi. 'Abubashir Eamrubin Euthman Bin Qanbar. Tahqiq Washarha/ Eabdalsalam Muhamad Harun Maktabat Alkhanji. Alqahira. Sanati1977m.

30- Lisan Alearabi. Jamal Aldiyn Bin Manzur. Tahqiq Eabdallah Ealii Alkabir Wakhrun. Dar Almaearifi. Masra. Dit.

31- Lisaniaat Alnas. Eard Tasisi. Kiristin Admistik. Tarjamat Da.Saeid Hasan Bihayri. Maktabat Zahra' Alsharqa. Alqahirati. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 2009 Ma.

 32- Madkhal 'Iilaa Eilam Lughat Alnas. Rubirt Dibughrandi. Walifghanghi. 'Iilham 'Abughzala. Eali Khalil Hamdu. Markaz Nabulus Lilkumbiutar. Altabeat Al'uwlaa. Sanata1413h 1992m.

33- Musnad Al'iimam 'Ahmadu. Al'iimam 'Ahmad Bin Hanbula. Dar Sadir. Birut. Lubnan. Dat. Dat.

34- Muetarak Al'aqran Fi 'Iiejaz Alqurani. Jalal Aldiyn Eabdalrahman 'Abubakr Alsuyuti. Dabtuh Wasahahah Wakatab Faharisahu. 'Ahmad Shams Aldiyn. Dar Alkutub Aleilmiati. Bayrut. Lubnan. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1408 1988m.

35- Almufradat Fi Gharayb Alqurani. 'Abualqasim Alhusayn Bin Muhamad Almaeruf Bialraaghib Al'asfahani. Tahqiqu/ Muhamad Sayid Kilani. Dar Almaerifati. Bayrut. Lubnan. Dat.

36- Maqayis Allughati. 'Abuialhusayn 'Ahmad Bin Faris Bin Zakaria. Tahqiqu/ Eabdalsalam Muhamad Harun. Dar Alfikri. Alqahirati. Sanat 1392h 1972m.

37- Almuqtadabu. 'Abualeabaas Muhamad Bin Yazid Almubaradi. Tahqiqu/ Muhamad Eabdalkhaliq Eadimat Wizarat Al'awqafi. Almajlis Al'aelaa Lilshuyuwn Al'iislamiati. Alqahira .Sinati1415h . 1994m.

38- Min Balaghat Alqurani. Da.'Ahmad 'Ahmad Badway. Nahdat Masiri. Alqahirati. Sanat 2005m.

 39- Manahij Albahth Fi Allughati. Da.Tmam Hasan. Duti. Dat.

40- Minhaj Albulagha' Wasiraj Al'udaba'i. 'Abualhasan Hazim Alqirtajini. Tahqiqu/ Muhamad Alhabib Bin Alkhawjata. Aldaar Alearabiat Lilkitabi. Tunus. Altabeat Althaalithatu. Sanat 2008ma.

41- Musiqaa Alshaera. Di.'Iibrahim 'Anis. Maktabat Al'anjilu Almisriati. Altabeat Althaaniatu. Sanat 1952m.

42- Nahw Alnasi Aitijah Jadid Fi Aldars Alnahwi. Du. 'Ahmad Eafifi. Maktabat Zahra' Alsharqa. Alqahirati. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 2001m.

43- Alnashr Fi Alqira'at Aleashra. Alhafiz 'Abu Alkhayr Muhamad Bin Muhamad Aldimashqi Alshahir Biaibn Aljazari. Tahqiqu/ Eali Muhamad Aldibaea. Dar Alkutub Aleilmiati. Bayrut Lubnan. Dat.

44- Alnasu Walkhitab Wal'iijra'i. Talifu/ Rubirt Di Bujrandi. Tarjamatu/ Da.Tmam Hasan. Ealam Alkutub. Alqahirati. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1418 Hi 1998m.

45- Alnakt Fi 'Iiejaz Alqurani. 'Abu Alhasan Eali Bin Eisaa Alrumani. Tashihu/ Da.Eabdialelim. Maktabat Aljamieat Almiliyat Al'iislamiati. Dahliun . Sanat 1934m.

46- Alnihayat Fi Gharayb Alhadith Wal'athra. Mijdaldiyn 'Abualsaeadat Almubarak Bin Muhamad Aljazari (Aibn Al'athir). Tahqiqu/ Tahir 'Ahmad Alzaawi. Mahmud Muhamad Altanahi. Dar 'Iihya' Alturath Alearabi. Bayrut. Lubnan. Dat.

 47- Nihayat Al'iijaz Fi Dirayat Al'iiejazi. Fakhiraldayn Muhamad Bin Eumar Bin Alhusayn Alraazi. Tahqiq / Da.Nasrallah Haji. Dar Sadr. Bayrut. Altabeat Al'uwlaa. Sanat 1424h - 2004m.

 48- Hidayat Alqari 'Iilaa Tajwid Kalam Albari. Eabdalfataah Alsayid Eajami Almursafi. Qadam Lah Alshaykha/ Hasanayn Muhamad Makhluf. Almamlakat Alearabiat Alsaeudia. Altabeat Al'uwlaa. Sanata1402h-1982m.

*Almajalaat Aleilmiat Waldawriaat :

49- Aljars Wal'iiqae Fi Taebir Alquran. Di.Kasid Yasir Husayn. Dut. Dat.

50- Manhaj Albahth Alsawtii Eind Alearab Naqd Watahlili. Du.Muhamad Husayn Alsaghir. Majalat Aldaadi. Ja3. Sanat 1989m. *Rasayil Eilmiatun:

 51- Altahlil Alsawtiu Lilnas. Mahdi Einad 'Ahmad Qabha. 'Iishraf 'A.Du.Muhamad Jawad Alnnwri. (Majistir). Jamieat Alnajah Alwataniat Fi Nabuls. Filastin .Sinati2011m.