التوافق في التصميمات الزخرفية النباتية والهندسية بين العمارة والتحف الثابتة بها (الأخشاب والمعادن) في الطراز الإسلامي المبكر

أولا- المراجع العربية والمعربة:

-        أحمد الشوكي، "رسوم الاسكتشات والتدريب على الرسم في تصاوير المدرسة العربية في ضوء مجموعة متحف الفن الإسلامي بالقاهرة"، مجلة كلية الآداب، جامعة المنصورة، ، عدد 62 يناير، (2018) 674-698.

-        aḥmd al-šūkī, "rosūm al-āsktšāt wāltadrīb ʿli al-rsm fī tṣāwyr al-madrsẗ al-ʿrbīẗ fī ḍūʾ mǧmūʿẗ mtḥaf al-fan al-islāmī bālqāhrẗ", mǧlẗ kolīẗ al-ʾādāb, ǧāmʿẗ al-mnṣūrẗ, 674 - 698 ʿ 62īnāīr, 2018.

-        أحمد عبد الباقي، سامرا عاصمة الدولة العربية في عهد العباسيين، الجزء الأول ، بغداد: وزارة الثقافة والإعلام، 1989.

-        aḥmd al-šūkī, "rosūm al-āsktšāt wāltadrīb ʿli al-rsm fī tṣāwyr al-madrsẗ al-ʿrbīẗ fī ḍūʾ mǧmūʿẗ mtḥaf al-fan al-islāmī bālqāhrẗ", mǧlẗ kolīẗ al-ʾādāb, ǧāmʿẗ al-mnṣūrẗ, 674 - 698 ʿ 62īnāīr, 2018

-        أحمد فكري، مسجد القيروان، القاهرة، دار العالم العربي، 2009.

-      ʾaḥmd fekrī, msǧd al-qīrwān, ālqāhrẗ, 2009.

-        أرنست كونل، الفن الإسلامي، ترجمة أحمد موسى، بيروت: دار صادر، 1961.

-      ʾarnest kūnl, al-fan al-islāmī, tarǧmeẗ aḥmd mūsi, baīrūt, 1961.

-        أمل مختار علي الشهاوي، "بعض مظاهر التأثيرات البيزنطية على الفنون الإسلامية في القرون الثلاثة الأولى من الهجرة، أول هجري – سابع ميلادي -ثالث هجري – تاسع ميلادي"، رسالة ماجستير، كلية الآثار – جامعة القاهرة: 2002.

-      ʾaml moẖtār ʿlī al-šhāwy, "bʿḍ maẓāhr al-tʾaṯīrāt al-bīznṭīẗ ʿli al-fnūn al-islāmīẗ fī al-qrūn al-ṯlāṯẗ al-ʾaūli mn al-hǧrẗ, ʾaūl hǧrī – sābʿ mīlādī -ṯālṯ hǧrī – tāsʿ mīlādī", rsālẗ māǧstīr, klīẗ al-ʾāṯār – ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, 2002.

-        إيفا ويلسون، الزخارف والرسوم الإسلامية، ترجمة آمال مريود، بيروت، دار قابس للطباعة والنشر، د. ت.

-      īfā wylsūn, al-zẖāref wālrsūm al-islāmīẗ, trǧmẗ amāl mrīūd, bīrūt, d. t.

-        حسن الباشا، التصوير الإسلامي في العصور الوسطى، القاهرة، دار النهضة العربية، 1992.

-      ḥasan al-bāšā, al-tṣwyr al-islāmī fī al-ʿṣūr al-ūsṭi, ālqāhrẗ, 1992.

-        حمدان طه، القصر الأموي في خربة المفجر، فلسطين: دار الناشر في رام الله، 2016.

-      ḥemdān ṭah, al-qṣr al-ʾamwy fī ẖrbẗ al-mfǧr, flsṭīn: 2016.

-        خيرية محمد حمادنه، "دراسة جماليات الفسيفساء الأموية في فلسطين في ضوء المكتشفات الأثرية الحديثة"، رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2021.

-      ẖīrīẗ moḥmed ḥamādnh, "drāsẗ ǧmālīāt al-fosīfsāʾ al-ʾamwyẗ fī felsṭīn fī ḍūʾ al-mktšfāt al-ʾaṯrīẗ al-ḥdīṯẗ", rsālẗ dktūrāh ġīr mnšūrẗ, klīẗ al-ʾāṯār, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, 2021.

-        رائد صالح خلف الشوابكة، "القصور الأموية في الصحراء الأردنية: أصولها المعمارية وأنماطها الزخرفية"، رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الدراسات العليا، جامعة النيلين، السودان، 2019.

-      rāʾid ṣālḥ ẖalaf al-šwābkẗ, "ālqṣūr al-ʾamwyẗ fī al-ṣḥrāʾ al-ʾardnīẗ: aṣūlhā al-mʿmārīẗ ūʾanmāṭhā al-zẖrfīẗ", rsālẗ dktūrāh ġīr mnšūrẗ, klīẗ al-drāsāt al-ʿlīā, ǧāmʿẗ al-nīlīn, al-sūdān, 2019.

-        ربيع حامد خليفة، العناصر المعمارية ودورها في مجال زخرفة الفنون التطبيقية العثمانية، مجلة كلية الآثار، جامعة القاهرة، ع.6 (1995): 122-133.

-      rabīʿ ḥāmed ẖlīfẗ bʿnwān , "ālaʿnāṣer al-mʿmārīẗ ūdūrhā fī mǧāl zẖrfẗ al-fnūn al-tṭbīqīẗ al-ʿṯmānīẗ", ʿ.6, mǧlẗ klīẗ al-ʾāṯār, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ 1995.

-        زكي محمد حسن، أطلس الفنون الزخرفية والتصاوير الإسلامية، القاهرة: دار الرائد العربي، 1956.

-      zakī moḥmad ḥassan, aṭls al-fnūn al-zẖrfīẗ wāltṣāwyr al-islāmīẗ, ālqāhrẗ, 1956.

-        زكي محمد حسن، فنون الإسلام، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1948.

-      zakī moḥmad ḥassan, fonūn al-islām, ālqāhrẗ,1984.

-        ستار حمادي الجبوري، "الزخارف النباتية في عمارة القصر العباسي في بغداد: دراسة تحليلية"، مجلة جامعة النجاح للأبحاث – العلوم الإنسانية، جامعة النجاح الوطنية، مج 33، ع 9، نابلس، (2019).

-      satār ḥamādī al-ǧabūrī,"ālzẖāref al-nabātīẗ fī ʿmārẗ al-qṣr al-ʿbāsī fī bġdād: drāsẗ tḥlīlīẗ", mǧlẗ ǧāmʿẗ al-nǧāḥ llʾabḥāṯ – al-ʿlūm al-insānīẗ, ǧāmʿẗ al-nǧāḥ al-ūṭnīẗ, mǧ 33, ʿ 9, nābls, 2019.

-        عبد المجيد وافي، التوريق من روائع الفنون الإسلامية"، مجلة الوعي الإسلامي، ع 94، سنة 8، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، الكويت، 1972.

-      ʿbd al-mǧīd wāfī, al-tūrīq mn rwāʾiʿ al-fnūn al-islāmīẗ", mǧlẗ al-ūʿī al-islāmī, ʿ 94, snẗ 8, ūzārẗ al-ʾaūqāf wālšuʾūn al-islāmīẗ, al-kwyt, 1972.

-        عبد الناصر ياسين، الفنون الزخرفية الإسلامية في مصر منذ الفتح الإسلامي حتى نهاية العصر الفاطمي، دراسة آثارية حضارية للتأثيرات الوافدة، الجزء الأول، الأسكندرية: دار الوفاء، 2002.

-      ʿbd al-nāṣer īāsīn, al-fnūn al-zẖrfīẗ al-islāmīẗ fī mṣr mnḏ al-ftḥ al-islāmī ḥta nehāīẗ al-ʿṣr al-fāṭmī, drāsẗ aṯārīẗ ḥḍārīẗ lltʾaṯīrāt al-wāfdẗ, al-ǧzʾ al-ʾaūl, ālʾaskndrīẗ, 2002.

-        عبد الناصر ياسين، الرمزية الدينية في الزخرفة الإسلامية - دراسة في ميتافيزيقا الفن الإسلامي، القاهرة: دار زهراء الشرق، 2006.

-      ʿbd al-nāṣer īāsīn, al-ramzīẗ al-dīnīẗ fī al-zẖrfẗ al-islāmīẗ -drāsẗ fī mītāfīzīqā al-fn al-islāmī, ālqāhrẗ, 2006.

-        العربي صبري عبد الغني، "التأثيرات الساسانية على الفنون الإسلامية من الفتح الإسلامي وحتى نهاية القرن الخامس الهجري، دراسة فنية مقارنة"، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2000م.

-      ālʿrbī ṣbrī ʿbd al-ġnī, "āltʾaṯīrāt al-sāsānīẗ ʿli al-fnūn al-islāmīẗ men al-ftḥ al-islāmī ūḥti nhāīẗ al-qrn al-ẖāms al-hǧrī, drāsẗ fnīẗ mqārnẗ", rsālẗ māǧstīr ġīr mnšūrẗ, kolīẗ al-ʾāṯār, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, 2000m.

-        الحافظ أحمد بن علي بن حجر العسقلاني، (ت: 852هـ / 1449م)، فتح الباري بشرح صحيح البخاري، تحقيق عبد العزيز بن باز، بيروت: دار المعرفة، 1379ه.

-      ālḥāfeẓ aḥmad bn ʿlī bn ḥǧr al-ʿsqlānī,(t: 852h. / 1449m), fatḥ al-bārī bšrḥ ṣḥīḥ al-boẖārī, tḥqīq ʿbd al-ʿzīz bn bāz, baīrūt, 1379h.

-        علي أحمد الطايش، الفنون الزخرفية الإسلامية المبكرة في العصرين الأموي والعباسي، القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، 2000.

-      ʿlī aḥmad al-ṭāīš, al-fnūn al-zuẖrfīẗ al-islāmīẗ al-mbkrẗ fī al-ʿṣrīn al-ʾamwy wālʿbāsī, ālqāhrẗ, 2000.

-        فريد شافعي، "الأخشاب المزخرفة في الطراز الأموي"، مجلة كلية الآداب، جامعة القاهرة، مج 14، ج 2، القاهرة، (1952): 66 – 82.

-      farīd šāfʿī, "ālʾaẖšāb al-mzẖrfẗ fī al-ṭrāz al-ʾamwy", maǧleẗ kolīẗ al-ʾādāb, ǧāmʿẗ al-qāhrẗ, mǧ 14, ǧ 2, al-qāhrẗ (1952).

-        فريد شافعي، العمارة العربية في مصر الإسلامية، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للنشر،1970.

-      farīd šāfʿī, al-ʿmārẗ al-ʿrbīẗ fī maṣr al-islāmīẗ, ālqāhrẗ, 1970.

-        قتيبة الشهابي: زخارف العمارة الإسلامية في دمشق، دمشق: وزارة الثقافة السورية، 1996.

-      qotībẗ al-šhābī : zaẖārf al-ʿmārẗ al-islāmīẗ fī dmšq, dmšq 1996.

-        ك. كريزويل، الآثار الإسلامية الأولى، نقله إلى العربية، عبد الهادي عبلة، دمشق: دار قتيبة، 1984.

-      k, krīzwyl, al-ʾāṯār al-islāmīẗ al-ʾaūli, nqlh ili al-ʿrbīẗ, ʿbd al-hādī ʿblẗ, dmšq: 1984.

-        كمال الدين سامح، العمارة في صدر الإسلام، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1982.

-      kamāl al-dīn sāmeḥ, al-ʿmārẗ fī ṣadr al-islām, ālqāhrẗ: 1982.

-        مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، الطبعة الرابعة، القاهرة: مكتبة الشروق الدولية، 2004.

-      muǧamʿ al-loġẗ al-ʿrbīẗ, al-mʿǧm al-ūsīṭ, al-ṭbʿẗ al-rābʿẗ, ālqāhrẗ: 2004.

-       محمد عباس، منارة الفنون والحضارة الإسلامية، القاهرة: متحف الفن الإسلامي، 2010.

-        muǧamʿ al-loġẗ al-ʿrbīẗ, al-mʿǧm al-ūsīṭ, al-ṭbʿẗ al-rābʿẗ, ālqāhrẗ: 2004

-        محمد عبد العزيز مرزوق، الفنون الزخرفية الإسلامية في مصر قبل الفاطميين، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1974.

-      muḥmad ʿbd al-ʿzīz marzūq, al-fnūn al-zuẖrfīẗ al-islāmīẗ fī mṣr qabl al-fāṭmyin, ālqāhrẗ: 1974.

-        محمد يحي مرقة، "فن التوريق الإسلامي: المفهوم النظرية والتطبيق"، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة العلوم الإسلامية العالمية، الأردن: 2012.

-      muḥmad īḥī marqẗ, "fn al-tūrīq al-islāmī: al-mfhūm al-nẓrīẗ wāltṭbīq", rsālẗ māǧstīr, klīẗ al-drāsāt al-ʿlīā, ǧāmʿẗ al-ʿlūm al-islāmīẗ al-ʿālmīẗ, al-ʾardn: 2012.

-        محمود إبراهيم حسين، الزخرفة الإسلامية، الطبعة الثانية، القاهرة: 1991.

-      maḥmūd ibrāhīm ḥusīn, al-zẖrfẗ al-islāmīẗ, al-ṭbʿẗ al-ṯānīẗ, ālqāhrẗ: 1991.

-        محمود إبراهيم حسين، "الزخرفة الإسلامية"، مجلة الوعي الإسلامي، ع 369، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، الكويت، (1996).

-      maḥmūd ibrāhīm ḥusīn, "ālzẖrfẗ al-islāmīẗ", mǧlẗ al-ūʿī al-islāmī, ʿ 369, ūzārẗ al-ʾaūqāf wālšuʾūn al-islāmīẗ, al-kwyt, 1996.

-        محمود إبراهيم حسين، الفنون الإسلامية في العصر الفاطمي، القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع 1999.

-      maḥmūd ibrāhīm ḥusīn, al-fnūn al-islāmīẗ fī al-ʿṣr al-fāṭmī, ālqāhrẗ: 1999.

-        محمود أحمد، جامع عمرو بن العاص بالفسطاط من الناحيتين التاريخية والأثرية، القاهرة: المطبعة الأميرية ببولاق، 1938.

-      maḥmūd aḥmad, ǧāmʿ ʿmrū bn al-ʿāṣ bālfosṭāṭ mn al-nāḥītīn al-tārīẖīẗ wālʾaṯrīẗ, ālqāhrẗ: 1938.

-        نزار على سليمان الطرشان، وآخرين، "الجمالية الفنية في تصميم واجهة قصر المشتى"، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، الجامعة الأردنية، مج 41، ع، 1، 2014.

-      nzār ʿli slīmān al-ṭršān, ūʾāẖrīn, "ālǧmālīẗ al-fnīẗ fī tṣmīm wāǧhẗ qṣr al-mšti", mǧlẗ drāsāt al-ʿlūm al-insānīẗ wālāǧtmāʿīẗ, al-ǧāmʿẗ al-ʾardnīẗ, mǧ 41, ʿ, 1, 2014.

-        هبا محمد هاني محمد يحي مرقة، "فن التوريق الإسلامي: المفهوم النظرية والتطبيق"، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة العلوم الإسلامية العالمية، الأردن: 012

-      hebā muḥmad hānī muḥmad īḥī mrqẗ, "fn al-tūrīq al-islāmī: al-mfhūm al-nẓrīẗ wāltṭbīq", rsālẗ māǧstīr, kulīẗ al-drāsāt al-ʿlīā, ǧāmʿẗ al-ʿlūm al-islāmīẗ al-ʿālmīẗ, al-ʾardn: 2012.

-        وسام جاسم حسين بنانه، "السمات الزخرفية في العصر العباسي"، مجلة العلوم الإنسانية، جامعة بابل، كلية التربية للعلوم الإنسانية، ع 11، 2012.

-      ūsām ǧāsm ḥusīn bnānh, "ālsemāt al-zuẖrfīẗ fī al-ʿṣr al-ʿbāsī", maǧleẗ al-ʿlūm al-insānīẗ, ǧāmʿẗ bābel, kulīẗ al-tarbīẗ llʿlūm al-insānīẗ, ʿ 11, 2012.

ثانيا- المراجع الأجنبية:

-      Asli, Gocer. “A Hypothesis concerning the Character of Islamic Art”, Journal of the History of Ideas, Vol. 60, No. 4 Oct., 1999. 

-      Cynthia,Finlayson, “Behind the Arabesque: Understanding Islamic Art and Architecture”, Brigham Young University Studies, Vol. 40, No. 4, A Special Issue on Islam, 2001.

-      Creswell.K.A, Early Muslim Architecture, vol, 1, Part II, 2nd edition, Oxford; The Clarendon Press:1979.

-      Ernst, Diez. "Simultaneity in Islamic Art", Ars Islamica, Vol. 4, 185-189, University of Michigan, 1937.

-      Grabar. O, The Dome of The Rock, London: Harvard University press 2006

-      Petersen, A. , A Dictionary of Islamic Architecture, London and New York:

-      1999.

-      King,G.,  “The Architectural  motif as ornament  in  Islamic art, The “Marwan II” ewer and three  wooden  panels in The Museum  of  Islamic Art in Cairo”.Niman. J&Jean Norman, Mathematics and Islamic Art, The American Mathematical Monthly, Vol. 85, No. 6 Jun. - Jul., 1978.

-     O’Kane, Bernard,. The Treasures of Islamic Art, Cairo: The American University, 2006

-      Wiet, Gaston. catalogue général du musée arabe du Caire, Les Bois Sculptés Jusq’À L’Époque Ayyoubid, Le Caire, 1931.

                                                                                                                                                ثالثا- مواقع الإنترنت:

https://met-islamic-art.tumblr.com/7-6-2020

https://aathaar.net/ar/place/5536/ 5-9=2021