أولًا- الاختصارات:
- ÄgWort II=Hannig, R., Ägyptisches Wörterbuch, II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit, Hannig-Lexica 5, 1-2, Mainz: Philipp von Zabern, 2006.
- FCD = Faulkner, R.O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, 1962 / 1972, 1976.
- GMAÄ = Grapow, H., (et al), Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, I-IX, Akademie-Verlag, Berlin: Akademie-Verlag, 1958-1973.
- Band I: Grapow, H., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Anatomie und Physiologie, Berlin, 1954.
- Band II: Grapow, H., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Von den medizinischen Texten. Art, Inhalt, Sprache und Stil der medizinischen Einzeltexte sowie Überlieferung, Bestand und Analyse der medizinischen Papyri, Berlin, 1955.
- Band III: Grapow, H., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Kranker, Krankheiten und Arzt. Vom gesunden und kranken Ägypter, von den Krankheiten, vom Arzt und von den ärztlichen Tätigkeit, Berlin, 1956.
- Band IV 1: Von Deines, H. & Grapow, H. & Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Übersetzung der medizinischen Texte Berlin, 1958.
- Band IV 2: Von Deines, H. & Grapow, H. & Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Übersetzung der medizinischen Texte. Erläuterungen Berlin, 1958.
- Band V: Grapow, H., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert, Berlin, 1958.
- Band VI: Grapow, H. & Von Deines, H. & Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Wörterbuch der Ägyptischen Drogennamen, Berlin, 1959.
- Band VII 1: Von Deines, H. & Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Wörterbuch Der Medizinischen Texte - Erste Hälfte, Berlin, 1961.
- Band VII (2): Von Deines, H. & Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Wörterbuch Der Medizinischen Texte-Zweite Hälfte, Berlin, 1962.
- Band VIII: Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Grammatik der medizinischen Texte, Berlin, 1962.
- Band IX: Von Deines, H. & Grapow, H. & Westendorf, W., Grundriß der Medizin der Alten Ägypter, Ergänzungen: Drogenquanten, Sachgruppen, Nachträge, Bibliographie, Generalregister, Berlin, 1973.
- Lesko = Lesko, H. & Lesko, B., A Dictionary of Late Egyptian, I-V, Berkeley: Scribe publications, 1982-1990.
- TLA = Thesaurus Linguae Aegyptiae, Altägyptisches Wörterbuch, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Berlin. (Online).
- Wb = Erman, A. & Grapow, H., Wörterbuch der ägyptischen Spache, I-VII, Berlin-Leipzig: Akademie-Verlag, 1926-1931.
- WPL= Wilson, P., A Ptolemaic Lexikon: A Lexicographical Study of the Ptolemaic Texts in the Temple of Edfu, Leuven: Peeters, 1997.
ثانيًا- المراجع الأجنبية:
- Assmann, J., Ägyptische Geheimnisse, München: Brill, 2004.
- Bardinet, Th., “Remarques sur les maladies de la peau, la lèpre, et le châtiment divin dans l'Égypte ancienne”, RdE 39, (1988): 3-36.
- ----------------, Les Papyrus médicaux de l'Égypte pharaonique, Traduction Intégrale et Commentaire, Paris: Fayard, 1995.
- ----------------, Médecins et Magiciens à la cour du pharaon, une étude du Papyrus médical Louvre E 32847, Paris: Khéops, 2018.
- Barns, J.W., Five Ramesseum Papyri, Oxford: Griffith Institute, 1956.
- Beck, S., Exorcism, Illness and Demons in an Ancient Near Eastern Context. The Egyptian magical Papyrus Leiden I 343 + 345, Leiden: Sidestone Press, 2018.
- Borghouts, J.F., The Magical Texts ofPapyrus Leiden I 348, Leiden: Brill, 1971.
- ------------------, Ancient Egyptian Magical Texts, Leiden: Brill,
- Dawson, W.R., “The Plant Called-Hairs of the Earth”, JEA 12, (1926): 240-1.
- Deines, H., “mwt-rmt„Mutter der Menschen”, MIO 4, (1956): 27-39.
- Ebbell, B., the Papyrus Ebers, the Greatest Egyptian Medical Document, Copenhagen-London: Levin & Munksgaard, 1937.
- Faulkner, R.O., The Papyrus Bremner-Rhind, Bruxelles:Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1933.
- -------------------, “The Bremner-Rhind Papyrus IV”, JEA 24, (1938): 41-52.
- Feucht, E., “Noch einmal zu ´m´ auf der Pianchistele–ein Beitrag zu Reinheitsvorschriften”, t dr.w, Fs. Für Friedrich Junge, Moers, G. (et al.) (Hgg.), (Göttingen: Lingua Aegyptia, 2006): 189-94.
- Fischer-Elfert, H.-W., Altägyptische Zaubersprüche, Stuttgart: Reclam, 2018.
- -------------------------- & F., Hoffmann, Die Magischen Texte von Papyrus Nr. 1826 der Nationalbibliothek Griechenlands, ÄA 77, Wiesbaden: Harrassowitz, 2020.
- Gardiner, A. H., the Ramesseum Papyri, Plates, Oxford: Griffith Institute, 1955.
- Goedicke, H., “The Canaanite illness”, SAK 11, (1984): 91-105.
- Iversen, E., Papyrus Carlsberg No. 8 with some Remarks on the Egyptian Origin of some Popular Birth Prognoses, Kopenhagen: Munksgaard, 1939.
- Lalanne, B. & Métra, G., Nouvelle Transcription du Papyrus Médical Ebers. Avec Translittération, Traduction, Glossaire et Index, Bruxelles: Safran, 2017.
- Leake, C.D., The old Egyptian medical Papyri, Lawrence: University of Kansas Press, 1952.
- Lefèbvre, G., Essai sur la médecine égyptienne de l’époque Pharaonique, Paris: Presses Universitaires de France, 1956.
- Leitz, Ch., Magical and Medical Papyri of the New Kingdom, London: British Museum Press, 1999.
- Massart, A., the Leiden Magical Papyrus I 343 + I 345, Leiden: Brill, 1954.
- Meyrat, P., Les papyrus magiques du Ramesseum. Recherches sur une bibliothèque privée de la fin du Moyen Empire, Le Caire: IFAO, 2019.
- Müller, D., “Die Zeugung durch das Herz in Religion und Medizin der Alten Ägypter”, Or 35, (1966): 250-1.
- O’Rourke, F.P., “The amat-Woman”, ZÄS 134, (2007): 166-72.
- ------------------, “The ama-Male”, ZÄS 137, (2010): 45-53.
- Quack, J.F., “Zur Beschneidung im Alten Ägypten”, Menschenbilder und Körperkonzepte im Alten Israel, in Ägypten und im Alten Orient, Berlejung, A. & Dietrich, J. & Quack, J. F. (Hgg.), (Tübingen: Mohr Siebeck, 2012): 561-651.
- Reisner, G.A., the Hearst Medical Papyrus. Hieratic Text. In 17 Fascimile Plates in Collotype, Leipzig: Hinrichs, 1905.
- Roccati, A., Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, Roma: Gregorian & Biblical Press, 2011.
- Sauneron, S., Un Traité égyptien d'ophiologie, Papyrus du Brooklyn Museum no. 47.218.48 et .85, Le Caire: IFAO, 1989.
- Steiner, R.C., “Northwest Semitic Incantations in an Egyptian Medical Papyrus of the Fourteenth Century B.C.E.”, JNES 51, (1992): 191-200.
- Strange, J., Caphtor-Keftiu: A New Investigation, Leiden: Brill, 1980.
- Van der Molen, R., A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts, Leiden: Brill, 2000.
- Westendorf, W., “Die Lepra im pharaonischen Ägypten”, Aussatz, Lepra, Hansen-Krankheit. Ein Menschheitsproblem im Wandel 2, Habrich, C. (et al.) (Hrsg.), (Ingolstadt: Deutsches Medizinhistorisches Museum, 1982–1986): 35-7.
- --------------------, Handbuch der altägyptischen Medizin, I, Leiden: Brill, 1999.
- --------------------, “Noch einmal. Das Wort ʿmʿ Knabe-Jüngling-Unbeschnittener-Unreiner”, GM 206, (2005): 103-10.
- Wreszinski, W., Der große medizinische Papyrus des Berliner Museums (Pap. Berl. 3038). In Facsimile und Umschrift. Mit Übersetzung, Kommentar und Glossar, Leipzig: Hinrichs,
- --------------------, Der Londoner Medizinische Papyrus (Brit. Museum Nr.10059) und der Papyrus Hearst. In Transkription, Übersetzung und Kommentar, Leipzig: Hinrichs,
- --------------------, Der Papyrus Ebers, Umschrift, Übersetzung und Kommentar. I. Umschrift, Leipzig: Hinrichs,
|
