1.

Inhaltsverzeichnis

Pages 1-4
2.

„Stockwerke“ von Peter Bichsel. Eine phänomenologische Untersuchung „nicht jenes sind die Geschichten, die sich selbst erzählen, sondern nur jene, die an Geschichten erinnern“

Pages 263-293
Hala GHONEIM
3.

Deutsch-arabische Übersetzung in der Werbung: Wie lässt sich die explizite Ausdrucksweise in arabischen Zieltexten beschreiben und erklären?

Pages 295-321
Martin HARFMANN
4.

Deutungen orientalischer Spuren in Hugo von Hofmannsthals Erzählungen: „Das Märchen der 672. Nacht“ und „Der goldene Apfel“

Pages 349-366
Mohammed LAASRI
5.

Eine semantisch-kontrastive Untersuchung der Berufsbezeichnungen im Deutschen, Englischen und Arabischen

Pages 367-403
Hilda MATTA
6.

Kulturelle Bildung in Deutschland und in Frankreich

Pages 425-435
Angelika SCHOBER
7.

Die Liebe als Projekt. Betrachtungen zu Undine Gruenters letztem Roman „Der verschlossene Garten“ (2004)

Pages 453-465
Moushira Elsaid SUELEM
8.

Die „erlebte Rede“ bei Heinrich Böll am Beispiel ausgewählter Werke der Nachkriegsliteratur. Eine stilistisch-pragmatische Studie

Pages 523-524
Nihal Gomaa