| 1. | الفقر والهجرة في رواية (Boynu bükük öldüler) ماتوا أذلاء للكاتب التركي ( Yılmaz Güney) دراسة مقارنة مع الترجمة | |
| Pages 515-539 | ||
| أسماء أحمد عبدالعزيز الوروري | ||
| 2. | البكائيات الشعبية التركية مفهومها وتطورها | |
| Pages 541-575 | ||
| أميرة علي حسين قاسم | ||
| 3. | علاقة البكائيات الشعبية التركية بفنون الأدب الشعبي الأخرى | |
| Pages 577-602 | ||
| أميرة علي حسين قاسم | ||
| 4. | آليات التماسک النصي في خطابات نتنياهو (من 2012 إلي ٢020) مع ترجمة نماذج مختارة | |
| Pages 603-632 | ||
| مصطفى محمود عبد الحميد | ||
| 5. | Étude linguistique contrastive de la synonymie dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors | |
| Pages 3-22 | ||
| Samir Esmaïl Mohamed ESMAÏL | ||
| 6. | Étude linguistique contrastive de l'hétérogénéité énonciative dans trois traductions arabes du Silence de la mer de Vercors | |
| Pages 23-46 | ||
| Samir Esmaïl Mohamed ESMAÏL | ||
