| 1. | مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها | |
| Pages 7-15 | ||
| غراء مهنا | ||
| 2. | تحاور الثقافات الشعبية (نحو منهجية جديدة للحوار بين الشرق والغرب ) | |
| Pages 16-52 | ||
| خالد ابوالليل | ||
| 3. | العرب والغرب أدوات الفهم وأليات التواصل | |
| Pages 53-121 | ||
| عماد عبداللطيف | ||
| 4. | الحدود : إشكالية العلاقة بين المحلى والعالمى | |
| Pages 122-135 | ||
| نوفل الحاج | ||
| 5. | الشعر النسائى فى التراث الإغريقى | |
| Pages 136-149 | ||
| لوريل بومان | ||
